奇

The odd L yrast states can be either symmetric or antisymmetric, while the even L ones are only symmetric under the permutation of the two components.

我们证明了，对于奇角动量和偶角动量，yrast态有不同的行为，即在两分量间的置换下，奇角动量态可以是对称的，也可以是反对称的，而偶角动量态仅存在对此解。

Objective To study the degradation kinetics of azithromycin in aqueous solution.

目的 研究阿奇霉素在水溶液中的降解动力学，为阿奇霉素液体制剂的开发提供参考。

Your son's the great-grandson of Captain Archibald Wickity, is he not?

你儿子是阿奇巴尔德·维奇提的曾孙子对不对？

Your volume quotes my predecessor Rich Armitage, Nobody, including the leadership with China knows how it's going to come out.

你们的报告援引我的前任里奇·阿米蒂奇的话说：任何人，包括中国领导层，都不能断定将来的结局。

This paper, considers conservative equation with periodic boundary value problem, and construct a difference scheme, Uses the method of decomposing the singular term from its solution and combining an asymptotic expansion of the equation, proves that the scheme converges uniformly to the solution of differential equation with order one.

研究守恒型奇振动方程的周期边界问题，构造一个差分格式，利用分解解的奇性项的方法，结合问题的渐近展开，证明所构造的差分格式为一阶一致收敛。

In this paper,the author discusses the multi-layer solution with two special limits in boundary layer of the singularly perturly boundary value problem and obtains uniformly valid zero order asymptotic expansion by using the matching asymptotic expanding method.

利用匹配渐近展开法，讨论了奇摄动边值问题中边界层内存在有两个特异极限的多层解，得出了奇摄动边值问题的一致有效的零次渐近展开

This paper introduced the odd sieve sequence, the methods of character, estimate and triangle sum are used to study the mean value of the divisor function. An asymptotic formula of the divisor function is gave in the odd sieve sequence set to through the analytical method.

引入了奇筛数序列，主要利用特征和估计及三角和方法，研究了除数函数的均值性质，并通过解析方法给出了除数函数在奇筛数序列集合中的一个的渐近公式。

A lucky break at the other end gave Giorgio Chiellini the chance to level for the Bianconeri, but his shot at full stretch was collected at the second attempt by Milan goalkeeper Dida, Chiellini, who again came close at full stretch just a minute into the second half.

另一方的幸运转机让后卫奇耶里尼有机会为斑马军团追平比分，但他拼尽全力的射门却被米兰守门迪达的第二次扑救收缴了。下半场刚开始一分钟，奇耶里尼的再次全力射门差点成功。

When Archilochus, the first lyric poet of the Greeks, hurls both his frantic love and his contempt at the daughters of Lycambes, it is not his own passion that we see dancing before us in an orgiastic frenzy: we see Dionysus and the maenads, we see the drunken reveler Archilochus, sunk down in sleep--as Euripides describes him for us in the Bacchae, asleep on a high mountain meadow, in the midday sun--and now Apollo approaches him and touches him with his laurel.

当第一个希腊抒情诗人阿奇洛科斯对吕甘伯斯的女儿表示热恋又表示蔑视之时①，我们不仅见到他的热情如醉如狂地悸动，我们还见到酒神和他的侍女们，见到酩酊大醉的阿奇洛科斯陶然的睡态，正如欧里庇德斯在"酒神侍者"中所描写的在高山草地上日中高卧那样。

Kutcher triumphed over CNN in their much ballyhooed race to be the first to reach a million followers on the microblogging Web site.

在库奇与CNN这场经过大肆宣传的比赛中，库奇最后获胜，成为第一个在微网志网站Twitter拥有百万名追随者的用户。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。