奇

Another, somewhat simpler, approach is being developed by Szabolcs Marka, an astrophysicist, and his colleagues at Columbia University in New York.

另一种，稍微简单的方法，正在由天体物理学家索伯尔奇。马尔卡和他在纽约哥伦比亚大学的同事开发。

As with AstroTurf, some players dislike the new surface.

一些运动员们不喜欢爱奇得富草皮全新的表面。

Materials: The technology of synthetic grass has moved on since the days of AstroTurf.

材料：自老牌爱奇得富草皮之后，合成草皮技术有了新的发展。

Further more,we compute the asymptotic expansion of sums involving generalized harmonic number by singularity analysis method.

进一步地，利用奇异性分析方法，求出涉及广义调和数的一些和式的渐近展开。

The error analysis of asymptotic approximation of finite series expansion is also given. Our method avoids choosing the integral length of the reentrant comer, and can be used to calculate the charge on the conductor conveniently and efficiently. Numerical examples are presented to demonstrate the efficiency of the method.

本文算法克服了邓肯矫正需要选择角点积分区域的不足，有效地校正了导体角点奇异性引起的电容参数提取的计算误差，最后给出了算法的数值实验与分析结果。

The error analysis of asymptotic approximation of finite series expansion is also given. Ourmethod avoids choosing the integral length of the reentrant corner, and can be used tocalculate the charge of the conductor conveniently and efficiently.

该算法克服了邓肯矫正需要选择角点积分区域的不足，有效地校正了导体角点奇异性引起的电容参数提取的计算误差，且计算精度与稳定性都比较好。

In asynchronous transmission, a simple error-detecting scheme called parity can be used.

在异步传输时，一个简单的错误发现原来叫做奇偶校验被运用。

The most obvious disadvantage of asynchronous data transmission is the need for a start, parity, and stop bit for each transmitted character.

对于一个传送的字符，异步数据传输都需要起始位、奇偶校验和停止位，这是它最明显的缺点。

The visitors came closest to taking the lead on eleven minutes when David Trezeguet hit the post, while Dida was at full stretch to deny a fierce Hasan Salihamidi strike shortly after the break.

客队在第11分钟就险些由特雷泽盖率先得分，随后迪达又从萨利哈米季奇脚下挽救了米兰。

Attica is defined by avant-garde design and top-notch sound from a world-class system.

爱奇多被评为设计前卫且音响设备顶尖的俱乐部。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。