奇

In short, Mr Sarkozy has been saying many appetising things.

总之，萨科奇先生说了不少让人开胃的话。

Gaily as the others laughed and talked and jested, appetising as were the Rhine wine, the sauté, and the ices they were discussing, carefully as they avoided glancing at the young couple, heedless and unobservant as they seemed of them, yet it was somehow perceptible from the glances stolen at times at them, that the anecdote about Sergey Kuzmitch, and the laughter and the dishes, were all affectation, and that the whole attention of all the party was really concentrated simply on that pair―Pierre and Ellen.

无论人们谈论什么，怎样发笑，无论人们怎样津津有味地喝莱茵葡萄洒、吃软炸肉、吃冰激凌、吃浇汁菜，无论人们的目光怎样避开这对恋人，好像对他们冷漠无情，不予理睬，但不知怎的，从频频投向他们的目光来看，却使客人感觉到，谢尔盖库兹米奇无论是打诨、发笑，还是狼吞虎咽，――全是装模作样的，这帮人的注意力都贯注在皮埃尔和海伦这对恋人身上。

The following files are provided by the Crystallized booklet "Crystal Fashion Components - Application Manual".

以下是由施华洛世奇提供而又十分实用的「时尚水晶配件—应用手册」。

Mr Sarkozy, who has shifted French diplomacy towards a less Arabist and more pro-Israeli position, has been characteristically busy in the Middle East recently.

萨科奇改变了法国的外交立场，不再那么支持阿拉伯国家，而更多地倾向以色列，最近他在中东地区表现得特别忙。

Everyone becomes a suspect from vicious kids to shady members of the camp staff, and even former Camp Arawak camper Ricky who mysteriously works nearby.

每个人都变成了孩子们的怀疑是恶性的营地工作人员阴凉成员，甚至前营阿拉瓦克野营里奇谁附近神秘作品。

What did the Luo river wonderfully display brave senior general stylein the athletic field, just like a China's archaism: farsighted; Martyr later years, courageous.

洛奇在赛场上表现出了何谓勇者的大将风范，正如中国的一句古语："老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。"

Manning, Archdeacon of Chichester, had neither written tracts nor joined in Newman's proceedings.

曼宁， archdeacon的奇切斯特，既没有书面传单，也没有加入在纽曼的程序。

Hi. My name is Lauren Archer, my son Kevin and I lived in Melbourne, Australia .

我的名字叫萝纶阿奇，我和我的儿子凯文住在澳大利亚的墨尔本。

When he was satisfied that he was ready to branch out, he wrote Archibald.

当他相信自己已准备好了去深造的时候，就写信给阿奇博尔德。

Tiny Archibald is one of the greatest scoring point guards of time.

阿奇博尔德是历史上最伟大的得分型组织后卫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。