奇

The battalion had a new commander: Lieutenant Colonel William F. Harris, 32, Naval Academy 1936, who had taken over from Major Roach on 11 November.

该营现在有了一个新任营长：32岁的威廉姆·F·哈里斯中校，海军学院1936年毕业生，他于11月11日取代罗奇少校成为营长。

Kuchko: Beijing successfully hosted the Olympic Games, which is a strong evidence of the prestige enjoyed by China in the international community.

库奇科：北京成功地举办了奥运会，有力地证明了中国在国际上享有崇高威望。

I don't want to believe in it, Emmerich told AAP.

我不想相信这一点，莫里奇对澳新社说。

Moscow's deputy mayor has been wounded in an apparent assassination attempt Iosif Ordzhonikidze was on his way to work when unknown assailants opened fire with assault rifles equipped with silencers.

莫斯科副市长奥兹霍尼奇兹周二再上班途中，遭到一名手持灭音枪的杀手袭击，子弹击碎他的车窗，奥兹霍尼奇兹虽然幸运逃过一死，但他的座车司机却不幸身亡。

The great painter Raphael(1483-1520) was one of the big three of Italy's high Renaissance, along with Leonardo da Vinci (whose work he admired and studied closely) and Michelangelo (with whom he carried on a vigorous, if all too brief, competition to be the Vatican's favorite artist).

拉斐尔是意大利文艺复兴的鼎盛时期三大画家之一，与达芬奇（他钦佩并仔细研究过达芬奇的作品）、米开朗基罗（他曾和米开朗基罗竞争谁是罗马教廷最宠爱的艺术家，可惜他死的太早）。

Hodgkin's disease, sometimes called Hodgkin's lymphoma, is a cancer that starts in lymphatic tissue.

霍奇金氏病，有时称作霍奇金淋巴瘤，是一种从淋巴组织开始的癌症。

There are two types of lymphoma: Hodgkin lymphoma (HL, also called Hodgkin's disease) and non-Hodgkin lymphoma.

淋巴瘤有2种类型：霍奇金淋巴瘤和非霍奇金淋巴瘤。

They named the society after John Birch because they considered him the first American Casualty of the Cold War (killed ten days after the end of WWII).

该协会之所以用约翰·伯奇的名字给自己命名，是因为它认为约翰·伯奇是冷战中死亡的第一个美国人（二战结束后仅仅十天就死于非命）。

But there is little doubt that his own Kikuyu, who were in the driving seat from 1963 until 1978 under Kenyatta but then got pushed aside by Mr Moi, are back behind the wheel.

从1963年到1978年间肯尼亚塔执政期间，他自己的奇库尤部落代表就担任议会中的决策席，之后被莫伊先生解除其决策权力。而现在，奇库尤部落代表重又归为不会让人有任何的疑问。

The mature kyiapso has a long coat (from 3-6 inches), although never approaching the length of the lhasa apso or tibetan terrier coats.

毛发 虽说奇儿阿素犬的毛长怎么也比不上拉萨犬或者西藏梗犬，但成年的奇儿阿素犬也有3-6英寸的长毛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。