奇

The entire theory systems of the punctured binary sequence pair and the punctured binary array pair are built, which include the perfect punctured binary sequence pair theory, the perfect punctured binary array pair theory, the quasi-perfect and double quasi-perfect binary array pair theory, and the punctured binary complementary sequence pair theory.

定义了屏蔽二进序列偶、最佳屏蔽二进序列偶和奇周期最佳屏蔽二进序列偶，研究了它们的变换性质和存在的组合允许条件，并用这些性质和条件，搜索出若干最佳屏蔽二进序列偶和奇周期最佳屏蔽二进序列偶。

Excited by his new skill, Micky quickly dashes home, anxious to get back to his hole before the tide comes in and covers it.

米奇对於他的新技能大感兴奋，米奇飞奔回家，急著在他的洞在被涨潮淹没前到达。

For neuroscientists, the iciness of the acts calls to mind the case of Phineas Gage, the Vermont railway worker who in 1848 was injured when an explosion caused a tamping iron to be driven through his prefrontal cortex.

对神经学家来说，&行为的冷淡&唤起了菲尼亚斯盖奇的例证。在1848年佛蒙特州的铁路工人菲尼亚斯·盖奇在一次爆炸当中受伤，一个铁夯击穿了他的大脑的前额叶皮层。

Bartemius "Barty" Crouch, Jr.: A pale youth with straw-colored hair, Barty Crouch Jr. became involved with Death Eaters who were trying to discover the whereabouts of Voldemort.

小巴蒂·克劳奇：小巴蒂·克劳奇是拥有麦色头发的苍白少年，在尝试寻找伏地魔的下落而变得与食死徒们有关。

First, she is a much cleverer and more appealing politician than the inarticulate and slow-thinking Mr Yanukovich."Her profession is to speak and to lie beautifully and I can't do it like her," Mr Yanukovich admits.

首先她比拙于言辞、思维缓慢的亚努科维奇要聪明的多也受欢迎的多（亚努科维奇承认：她的专长就是说漂亮的谎言，我做不到他那样。

Under certain ratio of signal-to-noise and through the computer simulations and calculations, the performances in Mbius digital base band communication system of five often used modem function set, those are the even and odd symmetrical triangle wave, even and odd symmetrical square wave and saw-tooth wave and their inverse transforms, are simulated 10000 times, and the fluctuation ranges of the error rate P(subscript b are observed.

在一定信噪比的前提下，通过计算机仿真和编程计算，对Mbius数字基带通信系统中偶对称三角波、奇对称三角波、偶对称方波、奇对称方波和锯齿波这5种常用的调制解调函数族及其逆变换进行仿真1万次，观察错误概率P

Bius digital base band communication system of five often used modem function set, those are the even and odd symmetrical triangle wave, even and odd symmetrical square wave and saw-tooth wave and their inverse transforms, are simulated 10000 times, and the fluctuation ranges of the error rate P(subscript b are observed.

bius数字基带通信系统中偶对称三角波、奇对称三角波、偶对称方波、奇对称方波和锯齿波这5种常用的调制解调函数族及其逆变换进行仿真1万次，观察错误概率P

During the 1950s, the trademark green-red-green web, which is derived from the saddle girth, becomes a great success and remains one of the most familiar identifiers of the brand.

在意大利法西斯专政期间的艰苦岁月中面临标准材料短缺的局面，古奇作为一个企业拥有卓越的创造力和成为智慧的代名词，&竹节包&的引入，成为了古奇的许多标志性的第一个产品。

The payoffs of games depend on parity of starting capital. Only when p2 is equal to p3, both of them are less than 0.5, payoffs of games do not depend on starting capital. Furthermore, when p3＝0.5 playing game A and B in alternating order must be a losing game. What is more, the condition of parity of starting capital in computer simulation corresponds to minimum and maximum stationary distribution probability of theoretical analysis respectively in its feasible region.

交替玩游戏AB不存在确定的平稳分布概率，游戏得益依赖初始本金的奇偶特性，仅当p2＝p3且小于0.5时，游戏得益不依赖初始本金；2）当p3＝0.5时，交替玩游戏AB一定是输的游戏；3）计算机仿真分析中初始本金的奇偶情况对应理论分析中平稳分布概率在其可行域中分别取最小值和最大值的情形。

So this was so several hundred years ago to an even greater degree and before the discovery of the "Sandwich Islands" upon the part of Captain Cook.

译注：1778 年，欧洲人首次来到夏威夷群岛，带队的是英国探险家詹姆斯·库克船长，随后他以英国桑威奇伯爵的封号把这些岛屿命名为桑威奇群岛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。