奇

The action started with a freekick for the host, the ball hit Boca's goalpost, a header meant to clear the danger fell to the feet of Belluschi who fired a low shot out of the reach of Boca's goalie Migliore.

纽维尔任意球击中门柱，后卫头球解围，却没想到将球传到贝鲁斯奇脚下，贝鲁斯奇一记低平球攻门令博卡门将米格列奥莱鞭长莫及。

A boy playing in a marketplace with a strutting old gobbler entertains Chichicastenango visitors by doing the son, a dance popular throughout Guatemala.

在集市上，一个小男孩通过逗弄大摇大摆走路的公火鸡来娱乐奇奇卡斯特南戈的游客，这种逗弄火鸡时的舞动是危地马拉各地流行的一种舞蹈。

Boy and Turkey, GuatemalaA boy playing in a marketplace with a strutting old gobbler entertains Chichicastenango visitors by doing the son, a dance popular throughout Guatemala.

在集市上，一个小男孩通过逗弄大摇大摆走路的公火鸡来娱乐奇奇卡斯特南戈的游客，这种逗弄火鸡时的舞动是危地马拉各地流行的一种舞蹈。

A glider expert, Lorne Welch, was asked to review the stress diagrams and calculations made by Goldfinch.

一位滑翔机专家，罗恩威尔奇，被叫来检查压力图示而葛芬奇则负责计算。

He has premiered many works written by Aldo Clementi, Fabio Vacchi, Alessandro Solbiati, and several other composers. He also recorded Muzio Clementi Studi "Gradus ad Parnassum" for the German label "Arts".

阿尔多·克莱门蒂、法比奥·瓦奇、阿里桑德罗·索比亚蒂等很多作曲家的作品都是首次由罗伯托演奏的，他还与德国的Arts录制了缪奇奥·克莱门蒂·斯塔蒂的"通向希腊之山"。

The funds extremely noble grape wine, other Chino family has given a series of special concerns, from chooses the grape to arrive the collection, all only select well, only chooses 100% selection mulberry tender Visser grape.

彼奇诺。精选基昂帝珍藏是款非常高贵的葡萄酒，彼奇诺家族给予了一系列特殊的关怀，从选葡萄到珍藏，一切只选用最好的，只选100%精选桑娇维塞葡萄。

Sarkozy's mother Andree and Pal Sarkozy had three sons: Guillaume, Nicolas and Francois.

萨科奇的母亲安德烈及其父亲帕尔萨科奇育有三子，分别是：纪尧姆、尼古拉和弗朗西斯。

The transformation began with the purchase in 1995 of Franchi, another gunmaker in Gardone Val Trompia that had run into difficulties.

这一转变源自1995年，伯莱塔收购了弗朗奇公司。弗朗奇同样位于Gardone Val Trompia，那时已经陷入经营困境。

Plane strain, mode I quasi-static steady state crack growth is investigated utilizing the finite element method. It is once again established that TNT plasticity can significantly increase the stress level near the crack tip. The crack tip stress singularity is higher than or equal to the square-root singularity of elastic K field and is also independent of the plastic hardening exponent.

采用有限元方法研究了平面应变Ⅰ型准静态的稳态裂纹扩展，再次证实TNT非局部理论能够显著提高裂纹尖端附近的应力水平；裂尖应力场的奇异性超过或等于弹性K场平方根奇异性，而且与塑性硬化指数无关。

There have been several studies of what appears to be families prone to Hodgkin and/or non-Hodgkin lymphoma.

目前已经有了若干个针对霍奇金淋巴瘤和/或非霍奇金淋巴瘤家族遗传倾向现象的研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。