奄奄一息

He was sorry for the soldier who lay dying in Algiers .

他为那位奄奄一息地倒在阿尔及尔的士兵而难过。

Many of the young victims who have become deathly ill turned out to have other medical problems -- a phenomenon first clearly seen with the 1957 Asian flu.

在1957年亚洲流感中人们首次注意到的一个现象，那些已经病得奄奄一息的年轻患者将会面临着另外一些医学问题。

And in 1997, Tony Blair resuscitated Attlee's moribund party by campaigning with the slogan "Labour is the party of Business."

在1997年，托尼·布莱尔通过口号为"工党是商业政党"的运动复兴了阿特里的奄奄一息的政党。

So,does a person have to be dying to become like you?

那么，假如一个人要变得和你一样就必须要已经奄奄一息了就可以了？

I moved on a hundred years, and there was the same red sun--a little larger, a little duller--the same dying sea, the same chill air, and the same crowd of earthy crustacea creeping in and out among the green weed and the red rocks.

我又向前开了100年，还是那个红太阳，只是大了点暗了点，还是那片奄奄一息的大海，还是那种阴冷的空气，还是那群陆地甲壳动物在绿草和红岩中爬进爬出。

My heart is of frailthy, my pale skin is huéd damask.

我的心奄奄一息，苍白的肌肤染上了淡淡红晕

"And when the last fatal malady seizes the being whose untimely grave you have prepared, when she lies languid and exhausted before you, her dim eyes raised to heaven, and the damp of death upon her pallid brow, there you stand at her bedside like a condemned criminal, with the bitter feeling that your whole fortune could not save her; and the agonising thought wrings you, that all your efforts are powerless to impart even a moment's strength to the departing soul, or quicken her with a transitory consolation."

"临了儿，当最最可怕的疾病向那个被你葬送了青春年华的姑娘袭来，她奄奄一息地躺在床上，目光茫然的仰望天空，冷汗一颗颗地渗出额头，这时，你就会像个受诅咒得罪人似的站在她的床前，无能为力，一筹莫展，心中感到深深的恐惧和内疚，恨不得献出自己的一切，以便给这个垂死的生命一点点力量，一星星勇气。"

If the earth is not yet in its terminal death rattle, it sure ain't looking good.

地球即使尚未到奄奄一息的地步，看上去肯定也不怎么健康。

If you're waiting for me to be on my deathbed, I've got news for you!

如果你在等我奄奄一息的时候，那我有好消息要告诉你！

He was at his last gasp.

他奄奄一息了。他奄奄一息了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。