夺眶而出

When I read this I burst into tears.

当我读到这里我的眼泪夺眶而出。

When she learned the sad news, she found it hard to choke back her tears.

当她得知那个悲痛的消息时，泪水止不住夺眶而出。

The tears would run plentifully down my face when I made these reflections, and sometimes I would expostulate with my self, why providence should thus completely ruin its creatures

想到这些，我眼泪不禁夺眶而出。有时我不禁犯疑，苍天为什么要这样作践自己所创造的生灵

The man's body was badly battered, holding up a broken beam. The old woman's head was drooping lifelessly, but her hands were still tightly clasping the young girl.There was no time for He Yan to wipe his tears away. He hurried up to carry the little girl, who was barely breathing, and ran to the medical staff.

男子全身几乎无一处完好，却生生顶住了塌下来的断梁；老人的头已经垂下没有任何反应，双手却紧紧将小女孩搂在身下……没有时间擦去夺眶而出的泪水，何炎赶紧上前将呼吸微弱的小女孩抱入怀中，跑步赶往灾区救护所。

The man's body was badly battered, holding up a broken beam. The old woman's head was drooping lifelessly, but her hands were still tightly clasping the young girl.? There was no time for He Yan to wipe his tears away. He hurried up to carry the little girl, who was barely breathing, and ran to the medical staff.

男子全身几乎无一处完好，却生生顶住了塌下来的断梁；老人的头已经垂下没有任何反应，双手却紧紧将小女孩搂在身下……没有时间擦去夺眶而出的泪水，何炎赶紧上前将呼吸微弱的小女孩抱人怀中，跑步赶往灾区救护所。

Cannot think of, two hot tears that catch the child seize the socket of eye and go out, the Linklater that this ability makes detects the affection that the Bei of this child sorrows, far from writing can be described...

没想到，接着孩子的两行热泪夺眶而出，这才使的林克莱特发觉这孩子的悲悯之情，远非笔墨所能形容

He hugged them, so fucking happy just to see them alive that he felt tears prickle his eyes.

他拥抱了他们，他们还活着的事实令他欣喜若狂，眼泪顿时夺眶而出。

Thanks to the shopman, she hang off the ring, and tear burst out.

她谢了他，挂了电话，眼泪夺眶而出，当她慢慢地伸手去拿卡片时，她的手指在颤抖。

It hit her then that more tears had escaped from the prison of her eyes to run free down her face. She wanted to protest, but only a little choked sob came out, and she could only manage,"Baka…"

一句话让更多眼泪夺眶而出，精致的脸上划出道道泪光，她想要停下来，却只能发出低声的呜咽&笨蛋……&

I saw her back figure moving on the gangplank with difficulty. My eyes burst into tears.

我看着她的背影艰难地跨过了跳板，我的眼泪夺眶而出。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷