夺格的

Aware of his experience with the Chimera, the European resistance--the Maquis--enlist Grayson's help, and he joins Cartwright and Parker in Operation Overstrike, and so the war to retake the European continent and the game begins.

意识到他的经验与嵌合体，欧洲阻力-马基斯-争取格雷森的帮助下，他加入卡特赖特和帕克在操作重叠，所以战争以夺回欧洲大陆和游戏开始。

T. Poltergeist. Indiana Jones. Lucas and Spielberg , for a time at least, promised and delivered storytelling at a mythic rather than sensual level.

T外星人，鬼驱人，夺宝奇兵，卢卡斯和斯皮尔伯格系列，至少在短期内，营造出让人期待的奇幻而非煽情的故事氛围。

BARA, Sept 22 - Not even a week after Maoist minister Matrika Yadav retook a huge swathe of land and house belonging to several locals of Siraha, discarding Home Minister Bamdev Gautam's directives to vacate it on September 15, local Maoist activists here in Bara district captured seven bigha land belonging to former king Gyanendra's elder sister Shanti Singh at Simara-2, Sunday.

就在尼共部长马提卡·亚达夫不顾副总理高塔姆的指示，重新夺回西拉哈县大片土地和房屋的事件发生还不到一星期，巴拉县尼共的积极分子又于9月21日夺取了前国王贾南德拉姐姐位于Simara-2村的七比格土地。

The Dwarves' insatiable digging at the Gol'Bolar Quarry unleashed a menacing tribe of Rockjaw Troggs from their subterranean den. While the massing Trogg invasion looms over the lands of King Magni Bronzebeard, the Frostmane Trolls have taken advantage of the distraction to attempt to reclaim their ancestral home.

矮人无节制地挖掘，终于释放了地底的石腭穴居人，而在大批石腭穴居人疯狂入侵矮人国王麦格尼·铜须的国土时，冰巨魔也趁机入侵，妄图夺回他们祖先的地盘。

But his purpose was not for long; Agenor saw him haling the body away, and smote him in the side with his bronze-shod spear- for as he stooped his side was left unprotected by his shield- and thus he perished.

抢剥铠甲，无奈事与愿违，夺甲之举殊断于起始之中。在他拖尸之际，勇猛豪强的阿格诺耳看准了他的胁助——后者弯身弓腰，边肋脱离了战盾的防护——送手出枪，铜尖的闪光酥软了他的肢腿

They thought Adams was just a fast-talking deceiver who had no intention of giving up the violence that had included an attempt to assassinate Margaret Thatcher and had already claimed the lives of thousands of British citizens, including innocent children, government officials, and a member of the royal family, Lord Mountbatten, who had overseen the end of British rule in India.

他们认为，亚当斯只不过是个花言巧语的骗子，没有任何放弃暴力行为的打算，爱尔兰共和军曾试图刺杀玛格丽特。撒切尔，他们的暴力活动已夺去了数千英国公民的生命，包括无辜的儿童们、政府官员们和一位王室成员——曾负责监督英国结束在印度殖民统治的蒙特巴顿勋爵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。