夺回

Also part of its campaign was the pledge to take policy-making out of the mandarins' hands, slash annual civil servant costs 20%, ban lucrative post-retirement sinecures for bureaucrats and restructure ministries.

民主党承诺的目标还有从官僚手中夺回决策权，将公务员的年度成本降低20%，禁止官员退休后担任收入不菲的挂名职务和对政府部门进行改组。

Take Back Control of Your Financial Life by Chris Cooper Your financial affairs can get out-of-hand, no matter how hard you try to keep them under control.

夺回金融控制你的生命克里斯库珀你能走出财务-牵手，无论怎么说，你设法加以抑制。

Perhaps Mr Koizumi is just a latter-day version of the Meiji emperor who, in the late 1860s, wrested power from the shoguns (feudal lords who had usurped it) and set Japan on the path of modernisation.

也许小泉只是现代版的明治天皇，18世纪60年代晚期，明治天皇从将军手里夺回政权，让日本走上了现代化之路。

Perhaps Mr Koizumi is just a latter-day version of the Meiji emperor who, in the late 1860s, wrested power from the shoguns (feudal lords who had usurped it) and set Japan on the path of modernisation.

或许，小泉只是明治天皇的现代翻版。十九世纪六十年代晚期，明治天皇从幕府将军们手中夺回大权，从而引领日本踏上现代化进程。

N\nYet theirs was not a legacy found only in the lands around the Indus, for as Persian and Arab clashed following the death of Muhammad, Jats were found in the ranks of the Sassanids, becoming amongst the first of the people of India to take to the new faith of Islam upon capture by the Arabs.

然而他们的遗产不仅仅是留在印度河沿岸所发现的那些，由于在波斯人和阿拉伯人的冲突中跟随了死神穆罕默德，贾特人被发现于萨珊王朝各个社会阶层中，成为印度人中将新信仰伊斯兰教从阿拉伯人手中夺回的第一批人。

After using the land for experimental cattle-feeding (one can't help but imagine mutant irradiated cows) for a few years, the Department of Energy issued the U.S. Army a request to reclaim the land from Texas Tech under the recapture clause written into the sale contract.

用后的土地用于试验牛喂养（1不禁想象突变体照射母牛数年），美国能源部发表的美军请求下，重新夺回收回的书面条款纳入由得克萨斯理工土地销售合同。

Gen. 31:40. And it was while guarding his father's sheep that the boy David, single-handed, encountered the lion and the bear, and rescued from their teeth the stolen lamb.

创31：40大卫赤手空拳与狮子和熊搏斗，从它们口中夺回被叼去的羔羊，正是在看守他父亲羊群时的经历。

Leading up to the closing ceremony, the United States basketball team, the self-named "Redeem Team," defeated Spain to recapture the gold medal.

开幕式走在最前面的是自称为&Redeem Team&的美国篮球队，他们击败了西班牙队重新夺回了金牌。

Pakistan's police recaptured a police academy that had been taken over by terrorists in Lahore.

在拉合尔市，巴基斯坦警方已夺回由恐怖主义分子占领的一所警察学校。

Sulayman appointed Fazil Mustafa grand vizier, and in 1690 he led a campaign into Serbia that recaptured Nish and Belgrade.

Sulayman任命Fazil穆斯塔法大总督，并于1690年他领导的运动融入夺回塞尔维亚尼什和贝尔格莱德。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷