夺回

And so, this tale had a happy ending, although there was a fair share of suffering and excitement… Once upon a time, in the 2006/07 season, when Real Madrid were once again the best team… and reconquered their leadership in the Spanish championship as a true homage to the Best Club of the XXth Century.

故事有了一个快乐的结局，尽管有痛苦也有欢乐……从前，在2006-07赛季，当皇家马德里队再次成为最好的球队，并且重新夺回了他们在西甲联赛中的领先地位和应有的对世纪最佳俱乐部的敬意。

Unlike Franco Alfano's ending, which reprises the music from Calaf's aria "Nessun Dorma", Hao brings back the Chinese tune "Jasmine Flower", in a single stroke wresting musical attention from the foreign powers and placing it back on Chinese soil.

弗朗哥·阿尔法诺谱写的结局重复了卡拉夫的咏叹调&今夜无人入睡&。郝维亚则不同，他重新加入了中国曲调&茉莉花&，一举从外国曲调中夺回了音乐注意力，让其回到中国的土壤中。

"NO", snapped Mr al－Sahaf, We have retaken the airport. There are NO

&不&，萨哈夫大声说，我们夺回了机场。

But it seems unlikely that the troops would have retaken Buner within a week as their commanders had originally hoped.

但是，像他们的指挥官原先期望的那样几周之内夺回布内尔地区似乎不太可能。

It has, however, during that period been again and again taken and retaken, demolished in great part and rebuilt, no city in the world having passed through so many vicissitudes.

然而，在此期间被一次又一次地采取夺回，拆毁很大一部分和重建，没有城市中的世界经历了这麼多的沧桑。

Though the scars of that conflict are evident, the remaining elves have banded together and retaken much of their homeland.

尽管很受伤，幸存的精灵联合起来夺回了他们的家园。

When retaken, the slave was usually branded on the forehead, maimed, or forced to fight with wild beasts.

当夺回，奴隶通常是品牌的额头，致残，或被迫与野兽斗争。

The army says troops have retaken the town.

并且巴军队已夺回了这个镇的驻扎权。

The House of Saud had retaken Mecca --- the principal source of its waning legitimacy --- but what a price!

沙特下议院夺回了麦加---其日渐式微的主要统治法源---但付出的是一个什麼样的代价！

When retaken, the slave was usually branded on the forehead, maimed, or forced to fight with wild beasts.

当夺回，奴隶贩卖，通常是品牌对前额，致残，或被迫争取与野兽。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷