夺回

So when all else failed, Stallone went back to the same well in hopes of recapturing the same commercial success.

所以，当一切都失败后，史泰龙又回到同一条中夺回了同样的商业成功的希望。

But BMW styling now seems to be hitting its stride, recapturing some of its former pleasing proportions.

但是宝马设计现在似乎触及大步，夺回一些前令人高兴的比例。

An assault force was dispatched to the station with the intent of recapturing it for the Empire.

一支决心为帝国夺回工厂的攻击部队被投入这一基地。

Combined with an overhaul of our universal service system to make sure it is focusing on the needs of broadband, this represents our best chance at recapturing our leadership position.

结合全面系统的普遍服务为重点，以确保它需要宽带、这是我们最好的机会夺回自己的领导地位。

In addition to recapturing the life of the legendary American, the film is sure to show off some truly impressive and lust-inducing feats of automotive craftsmanship.

除了夺回生命的传奇美国，这部电影是一定要表现出了一些令人印象深刻的，真正的欲望诱导功勋的汽车工艺。

We fought with renewed strength, and together we reclaimed our sacred ground.

我们用全新的力量战斗着，并一起夺回了我们的圣地。

A flat roof terrace reclaims the area of the building site for domestic purposes, including a garden area .

平面屋顶阳台重新夺回该地区的建筑地盘作住宅用途，其中包括园区。

The emperor's campaigns in Syria were successful and by 969 Antioch had been reconquered.

尼基弗鲁斯皇帝在叙利亚的战役也获得了胜利，到969年的时候，安条克城已经被从阿拉伯人手中夺回。

And so, this tale had a happy ending, although there was a fair share of suffering and excitement… Once upon a time, in the 2006/07 season, when Real Madrid were once again the best team… and reconquered their leadership in the Spanish championship as a true homage to the Best Club of the XXth Century.

故事有了一个快乐的结局，这是个有痛苦也有欢乐的童话……从前，在2006-07赛季，当皇家马德里队再次成为最好的球队，并且重新夺回了他们在西甲联赛中的领先地位和应有的对世纪最佳俱乐部的敬意。

In the end genius reconquered the vast amount of material collected by research and purely objective investigation was forced to submit to hypothetical inference and to become the latter's servant in the procurement of further factual evidence derived from analogies.

最后，天才们终于重新夺回了这些数量庞大的研究材料。完全客观的调查被迫服从于假设推论，为类推获取相应的实证，从这个意义上说，前者沦为了后者的仆从。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷