夺回

At about 0300, Hull, wounded, counterattacked with the few squads at his disposal, won back a foothold, and was wounded again.

在凌晨3时左右，已负伤的胡尔带领他手下的几个步兵班进行了反击，成功夺回了一部分阵地，并再次被打伤。

Based on the quick improvement and the wide application of information technology, the future government organization can not retrieve its decentralizing right. On the contrary, it should make itself adapt to the tendency, decentralizes its right and permits public to participate in government's affairs.

基于信息技术的迅速发展和广泛应用，未来的新型政府组织并不能将政府正在分散的权力重新夺回，恰恰相反，政府应顺应趋势积极地下放权力，让社会各界广泛地参与到政府的各种事务中来。

Under the leadership of the Party,the peasants expropriated their own lands from the landlords.

在党的领导下，农民从地主手里夺回自己的土地。

Orzammar fortifies and holds, but the lost ground is not regained and remains dead space, where darkspawn multiply.

Orzammar 仍然坚守并坚持着，但失去的土地仍然无法被重新夺回，那里仍然是死亡之地，在那里，黑暗生物们不断地增多。

Orzammar fortifies and holds, but the lost ground . not regained and remains dead space, where darkspawn multiply.

Orzammar仍然坚守并坚持着，但失去的土地仍然无法被重新夺回，那里仍然是死亡之地，在那里，黑暗生物们不断地增多。

They overtured the platform, recaptured their torches, tore the enemy's banner to tatters and drove them from their position

他们掀翻讲台，夺回火把，把敌人的旗子撕得稀烂，最后将他们逐出阵地。

"They overtured the platform, recaptured their torches , tore the enemy's banner to tatters and drove them from their position."

他们掀翻讲台，夺回火把，把敌人的旗子撕得烯烂，最后将他们逐出阵地。

"They overtured the platform, recapture d their torches, tore the enemy's banner to tatters and drove them from their position."

他们掀翻讲台，夺回火把，把敌人的旗子撕得烯烂，最后将他们逐出阵地。

I believe that passion can be recaptured and grow to unimaginable dimensions.

我相信，激情可以夺回和成长，以难以想象的层面。

Once you have recaptured these memories then make a commitment to live your today''s with your spouse in this same manner.

一旦你夺回这些回忆，然后作出承诺，您的生活today'的与你的配偶在这相同的方式。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷