夺回

Possibly I might be blamed a bit for my truantry, 8ttt8.com the recapture of the Hispaniola was a clenching answer, I hoped that even Captain Smollett would confess I had not lost my time.

com 擅离职守而受到指责，但夺回伊斯班袅拉号则是最有力的答复。我希望就是 www.8ttt8.com 斯莫列特船长也会承认我没有浪费时间。

It would seem that taking advantage of these circumstances, you might with advantage have attacked forces inferior in strength to your army, and have destroyed them, or at least have forced them to retreat, and have kept in our hands a considerable part of the province now occupied by the enemy, and thereby have averted all danger from Tula and the other towns of the interior.

看来，利用这些条件，您可以有利地去进攻比您软弱的敌人，消灭他，或者至少迫使他退却，把现在仍被敌人占领的各省的重要部份夺回我们自己手中，从而使图拉和其他内地城市避免危险。

In an attempt to retake the lost territory on the west side of the Vistula river, the Germans immediately transferred five divisions, from the Army Group "South Ukraine," five infantry divisions from Germany, three infantry divisions from Hungary, and six brigades of assault guns to the Sandomierz area.

为了夺回维斯图拉河西岸失地，德军立即从"南乌克兰"集团军群抽调了五个师，从德国抽调了五个步兵师，从匈牙利调来三个步兵师和六个突击炮旅，到桑多米尔兹地区。

These two after market devices fit in place of ordinary wet cell caps and are designed to reduce electrolyte loss from recharging by recapturing the escaping fluid.

这两项后，市场设备的地方，适合在普通的湿细胞，警帽及设计，以减少电解液的损失由充电由夺回逃避流体。

Our spiritual leaders cry out for us to wage a crusade to wrest control of away from them.

我们的宗教领袖大声疾呼，希望能发动一场圣战夺回并控制，使圣地远离异教徒。

Meanwhile, growing numbers of countries in which international oil companies operate are wresting back control over the projects.

同时，越来越多有国际石油公司作业的国家，正夺回对项目的控制权。

Should you desire to get rid of this weird lot, wresting back control of your own decision and behavior, you need to break and challenge all norms.

我们如果想要摆脱这种命运的怪圈，夺回对自己的决定和行为的控制权，那么，你就有必要打破常规，挑战规范。

Yamani was appointed to the post of Saudi Minister of Petroleum and Mineral Resources in 1962, and it was then he began leading the campaign to wrest control of Arab oil resources from foreign-owned companies.

Yamani 于1962年被任命为沙特的石油和矿产资源部长，其后他开始努力争取从外国私有企业者手中夺回阿拉伯石油控制权。

If the romantic fix doesn't work, you may wonder why there are so many books and so much advice about how to recapture the first flush of love and put the zing back in your marriage.

如果没有浪漫的修复工作，你可能想知道为什么有这么多这么多的书籍和有关如何夺回意见起初的爱，把你的婚姻的查懋成回来。

Some fighting continued in the suburbs and the army spokesman Athar Abbas emphasized that the capturing of the city from the Taliban should be seen as part of a long process of rebuilding.

郊区仍有战斗发生，军队发言人Athar Abbas强调说，从塔利班分子手中重新夺回该城市应该被视为漫长的重建过程的一部分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。