夺取的

Rob the "Goyim" of their landed properties and industries with a combination of high taxes and

用不公平竞争和不同的税收来夺取别国的财富和工业。想想我们的改革开放，给外资那么大的优惠，这不就是

During the same campaign, shortly after his forces captured Rebel Magnetic pulse technology, his flagship Sceltor was trapped by Zaarin's Interdictor Grappler, but Thrawn employed mag pulse warheads against it to make good his escape.

战役中，索龙的旗舰"斥责者"号陷入了扎林的"紧攥之手"号阻绝者舰的陷阱。而由于索龙的部队夺取了叛军的磁脉冲科技，他因此得以在对阻绝者舰进行攻击时利用这些磁脉冲弹头，并使得自己全身而退。

They brought Greco-Roman wresting back to life, a style they believed to be exact carryover from the Greek and Roman wrestlers of old.

他们把希腊罗马的夺取带回到生活了，一种风格他们相信是希腊、罗马人摔交选手的精确的 carryover旧的。

In-flight fueling of aircraft is one of the most important methods to improve the battle effectiveness of modern force.This paper put forward a recurrence formula through calculation and synthesis,based an harmonic series theory.

空中加油问题的研究，在飞机飞行中有着重大的应用价值，特别是在现代战争中，空中加油技术的成功运用是取得制空权、夺取战争主动权和最后赢得战争的有力保证。

And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedne of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdne and thy whoredoms.

23：29 他们必以恨恶办你，夺取你一切劳碌得来的，留下你赤身露体。你淫乱的下体，连你的淫行，带你的淫乱，都被显露。

The ruling conservative Arena party wrested the mayoralty of San Salvador, the capital, from the FMLN. The result pointed to a close race in a presidential election due in March.

当政的保守派的竞技党从马蒂民族解放阵线党手中夺取了首都圣萨尔瓦多的市长职位，成为三月总统选举中的劲敌。

This was Nizam ul Mulk, Vizier to Alp Arslan the Son, and Malik Shah the Grandson, of Toghrul Beg the Tartar, who had wrested Persia from the feeble Successor of Mahmud the Great, and founded that Seljukian Dynasty which finally roused Europe into the Crusades.

这是尼扎姆穆尔克UL认证，总理大臣的阿尔普尔斯兰子，马利克沙阿的孙子，求的Toghrul鞑靼，谁曾夺取了微弱的马哈茂德继承大波斯，并创立的Seljukian王朝终于激起进入欧洲十字军东征。

Last weekend, we learned that the NDP under Jack Layton has been in talks with the separatist Bloc Quebecois for quite some time to form a plan seize power and to overthrow the government.

上周末，我们听闻林顿领导的新民主党，与企图分裂加拿大的魁北克人政团已有多次会谈，可见夺取政权和推翻政府的计划已酝酿了一段相当长的时间。

A trial will mean a forced public reattachment to a terrorist act that took almost 3,000 lives and singed the city's soul and tested its resilience.

这个审判意味着一次恐怖主义行径伤害的被迫公开，一场夺取约3千生命和震撼了纽约市民的灵魂，检验了他们的痛苦极限的恐怖袭击。

With the appearance of the Yellow River and disappearance of the Late Pleistocene lake in the source area, the Do Qu, on the southern bank of the Yellow River, strengthened southwardly retrogressive erosion and then cut through the Bayanharshan Mountains.

随着现令黄河的形成和晚更新世湖泊的消失，南岸支流之一的多曲向南溯源侵蚀加强，并穿越巴颜喀拉山，夺取了巴颜喀拉山南侧原属于长江流域的贝敏曲和洛曲，使分水岭向南推进了25km，袭夺的时间为晚更新世末期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。