夺取的

Hu Weidong said that leaves the performance which temporarily the team studies is not flinches, he and fan's heart are the same, wants to let on Nanking Steel Works a yet higher goal, even wins the total champion.

胡卫东说，暂时离开球队去学习并不是退缩的表现，他和球迷的心是一样的，都想让南钢更上一层楼，甚至是夺取总冠军。

The global life science companies are quickly manoeuvring to exert their influence and control over the new genetic commerce.

全世界的生命科学公司正迅速采取行动，以期在这一新兴的基因商业领域发挥自身的作用，并夺取控制权。

Although morale held steady on the home front in France, there were multiple mutinies and strikes as the war progressed.

1917年，是在第一次世界大战中的关键时刻，作为夺取政权的布尔什维克在俄罗斯和伍德罗威尔逊联想到对同盟国一方战争的美国。

Paralleling this story has been our attempt to capture in images these breathtaking feats of human will.

平行这个故事是我们的尝试夺取在人这些惊人的技艺将的图象。

Below is a time line of events transpiring in the history of the

1497'''夜地精夺取了Gunbad的金矿——世界边缘山脉最大的矿山——同时是闪石的主要出产地。

Intermediate revisions not shown.- Below is a time line of events transpiring in the history of the

1497'''夜地精夺取了Gunbad的金矿——世界边缘山脉最大的矿山——同时是闪石的主要出产地。

For the record,"the day the music died" refers to Buddy Holly's February 1959 death in a plane crash in North Dakota that also took the lives of Richie Valens and The Big Bopper ("Chantilly Lace").

在专辑中，音乐逝去之时指的是Buddy Holly's死于1959年二月在北达科他的空难，那次空难同时夺取了Richie和Big Bopper的生命。

On the one hand inforced destruction of a mass of productive forces; on the other, by the conquest of new markets, and by the more thorough exploitation of the old ones.

一方面不得不消灭大量生产力，另一方面夺取新的市场，更加彻底地利用旧的市场。这究竟是怎样的一种办法呢？

Dirk Kuyt believes the current Liverpool squad only needs minor improvements in order to land an elusive Premier League title.

德克-库伊特认为现在的利物浦需要一些较小的改进就可以夺取阔别多年的英超冠军。

The bones of their castle—a home to usurpers—remained behind.

而他们遗留的城堡，作为夺取了他们土地的人们居住的地方，被保留了下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。