夺取的

An airfield seizure is executed to clear and control a designated airstrip. The purpose can be to allow follow-on airland forces to conduct transload operations or to establish a lodgment in order to continue combat operations from that location.

夺取机场通过清算和控制某个特定的跑道实现，其目的是为后继机降部队的运输作业提供条件或建立物资储备以支持在当地进行的战斗。

Disra's machinations allowed him to absorb Tigellinus' assets and take his place on the Committee.

狄斯拉的诡计使他得以吞并和夺取了提格利努斯生前的财产和他在委员会的位置。

Although estimates of Chinese losses ran to over 19,000 men, the enemy had no shortage of manpower. The Chinese time and time again had shown themselves willing to incur heavy casualties in order to hold on to key terrain features during the past year.

尽管中国人大概在这场战斗中耗费了1，9000名士兵，但是他们丝毫不感到缺乏兵力，在过去的一年里、他们一次又一次地表现了为夺取有战术意义的高地，他们是愿意付出重大牺牲的。

In the course of the war, China will be able to capture many Japanese soldiers and seize many weapons and munitions with which to arm herself

在战争的过程中，中国能俘虏许多的日本兵，夺取许多的武器弹药来武装自己

Three units of the carrier forces would neutralize the American Navy at Pearl Harbour, while land-based air units would support Japanese operations on the Philippine Islands and the capture of other resource-rich areas on the Malayan Peninsula and in the Netherlands East Indies.

三个航母舰队将消灭珍珠港内的美国海军。与此同时，陆基航空队将支援日本在菲律宾群岛的行动以及夺取马来半岛和荷属东印度群岛拥有丰富资源的地区。

He also dispatched General John Sullivan and 5000 troops against the noncombatant Onondaga people with orders to destroy their villages, homes, fields, food supplies, cattle herds, orchards and then annihilate them and seize their land.

他还派出了一般约翰沙利文和5000名驻军部队对付文职项目Onondaga人的命令，以摧毁他们的村庄，家园，田地，粮食供应，牛群，果园，然后再消灭他们，并夺取他们的土地。

It will mean that we shall have had our breakfast of the day before yesterday, our breakfast of yesterday, our dinner of to-day, and all that at once, and this morning. Come! Parbleu!

她兴冲冲地拿起那本摊开在桌上的书，并且念得相当流利："……博丹将军接到命令，率领他那一旅的五连人马去夺取滑铁卢平原中央的乌古蒙古堡……"她停下来说：啊！

But despite her best efforts, tensions between the Powhatans and the English grew, as Powhatan's warriors grew furious over the English taking their land.

尽管她尽了最大的努力，波瓦坦人及英国人之间的紧张情势仍不停的增高，因为波瓦坦战士对英国人夺取他们土地这件事感到越来越愤怒。

When probing the background and motivation of the formation and development of government-oriented system in Chinese competitive sports, some factors must be paid attention to. They are:(1) Chinese citizens have strong collective psychological demand to the moment when the national flag is raised and the national anthem is rehearsed.

在探讨中国竞技体育"举国体制"形成和发展演变的背景和动因时，有几点"国情"因素是值得注意的，这就是：第一，当代中国国民对中国运动员在国际重大赛事上夺取优异成绩，升起中国国旗，奏响中国国歌具有极为强烈的集体心理要求。

In 184 matches together the duo helped the Reds keep 84 clean sheets and their stubborn rearguard action was hailed as one of the key factors in the 2000-01 treble success.

在他俩搭档参加的184场红军比赛中，有84场未曾失球。他们的坚固防守也成为了利物浦当年夺取三冠王的一个关键因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。