夺取的

Competing in the women's bobsleigh, Vonetta Flowers became the first black athlete to earn winter gold, while ice hockey player Jarome Iginla followed as the first black male winner.

在有舵雪橇比赛中，来自美国的女子运动员沃内塔弗劳尔斯成为第一位夺取冬奥会金牌的黑人运动员，而冰球运动员热罗姆则成为第一位夺得冬奥会金牌的男子黑人运动员。

As Mao pointed out:"In China, the armed revolution against the armed counter-revolution, which is one of the characteristics of the Chinese revolution, but also one of the advantages of the Chinese revolution."

这样，以毛泽东为代表的中国共产党人就不仅为中国革命找到了以农村包围城市、武装夺取政权的正确道路，而且也发展了马克思主义关于无产阶级革命和无产阶级专政的学说。

Although this is to copy, but with the very rules of feng shui in line 3 the table here is the nerve center of command of the three major battles of the war played a decisive role in victory or defeat, we must not make mistakes, so decane Sanjung is to raise the to bring this on several giant correct operational direction to end the war soon, and win the whole of China.

虽然这里是复制出来，但与风水法则十分之吻合，这里三张桌子是指挥三大战役的神经中枢，对战争胜败起着决定性的作用，绝对不能出错，因此癸山丁向之正养向就造就了这几位巨头正确的作战方向，使之很快便结束战争，夺取全中国。

Del Piero helped Italy lift the World Cup and his focus is now on fighting for the cause at the Stadio Delle Alpi.

皮耶罗已经帮助意大利夺取了大力神杯，现在他注意的焦点是为球队的升级奉献自己的力量。

"It'll take me years to think of a suitable method for your demise!"

"我会用几年的时间来想出一个恰当的方法来夺取你的巢穴。"

The world is full of would-be despot, and "take more than your share" is still the alpha-male motto.

这个世界充满了潜在的专制者，"夺取不属于自己的那部分"依然是男人的第一座右铭。

It was emptier than usual and some people crossed themselves as they boarded.

在这里，一滩滩的血迹，破碎的玻璃杯，鲜花铺满了站台。12 个小时之前 2 起爆炸夺取了至少 39 个人的生命。

And leader of the Argonauts who went in quest of the Golden Fleece.

伊阿宋美狄亚的丈夫，夺取金羊毛的阿尔戈英雄们的首领

The husband of Medea and leader of the Argonauts who went in quest of the Golden Fleece.

伊阿宋美狄亚的丈夫，夺取金羊毛的阿尔戈英雄们的首领

The loftiest place is that seat of grace For which all worldlings try: But who would stand in hempen band Upon a scaffold high, And through a murderer's collar take His last look at the sky?

至高的地方是那赐福之位，芸芸众生都为此把心操碎可是谁会站在麻绳圈前，高度正好和绞刑架一般，钻进一个刽子手的圈里，夺取他最后看天的权利？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。