夺取的

Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.

8：12 剪除杀戮灭绝那要攻击犹大人的一切仇敌，和他们的妻子儿女，夺取他们的财为掠物。

Into war on the side of the Allied powers. Although morale held steady on the home front in France, there were multiple mutinies and strikes as the war progressed.

描述：1917年，是在第一次世界大战中的关键时刻，作为夺取政权的布尔什维克在俄罗斯和伍德罗威尔逊联想到对同盟国一方战争的美国。

To go straight to the centre of the Allies' line, to make a breach in the enemy, to cut them in two, to drive the British half back on Hal, and the Prussian half on Tongres, to make two shattered fragments of Wellington and Blucher, to carry Mont-Saint-Jean, to seize Brussels, to hurl the German into the Rhine, and the Englishman into the sea.

他的作战计划，众所周知是件杰作。直赴联军阵线中心，洞穿敌阵，把它截为两半，把不列颠的一半驱逐到阿尔，普鲁士的一半驱逐到潼格尔，使威灵顿和布吕歇尔不能首尾相应，夺取圣约翰山，占领布鲁塞尔，把德国人抛入莱茵河，英国人投入海中。

Attacking on 22nd June 1941, Manstein advanced more than 100 miles in only two days and was able to seize two vital bridges over the Dvina River at Dvinsk.

攻击发起于1941年6月22日，在两天的时间内，曼施坦因挺进了超过100英里，并在26日清晨于迪纳斯克夺取了德维纳河上的两座重要桥梁。

Quite simply, Eichmann saw his mission—the elimination of Jews from the face of the earth—as a priority at least equal to that of winning the war. Nothing could be allowed to impede it.

简单说，艾希曼把他的使命——从地球上把犹太人抹去——看成是等同于夺取战争胜利的同等大事，不允许任何事情阻碍它。

"Not only do I expect the team to capture their maiden victory this season, I expect them to win more than one race," the Scot added.

&不仅是我期待他们的球队夺取本赛季首个冠军，我希望他们能够赢得一个以上的比赛，&弗格森说。

Or of the proletariat to seize power, began the socialist revolution in Europe; or the interim government victory, the fruits of the revolution buried in February, there is no middle ground.

或者是无产阶级夺取政权，开始欧洲的社会主义革命；或者是临时政府取得胜利，埋葬二月革命的果实，没有中间道路可走。

On 8th February, 1904, the Japanese Navy launched a surprise attack on the Russian fleet at Port Arthur.

普列韦的怂恿后，他制订计划，决定夺取君士坦丁堡并且将疆土扩大到满州和朝鲜。1904年2月8日，日本海军奇袭了俄罗斯在亚瑟港的舰队。

Both Hama and Homs were the scenes of fierce fighting in the early Eighties as the Brotherhood, which espouses Islamic governance, attempted to seize local power from the Syrian Baath Party regime.

在八十年代，哈马和胡姆斯是支持伊斯兰统治的兄弟会的重要基地。兄弟会曾试图从叙利亚复兴党手中夺取地方政权。

Ieyasu's troops managed to wrest control of Suruga province away from the Takeda clan.

家康的军队成功地从武田氏手中夺取骏河国的统治权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。