夺取的

This is because he had indeed forded the river at Tianjin while on a campaign to wrest the throne from his nephew.

这是因为事实上他在从他侄子手上夺取皇帝宝座的时候是经过这里的。

Their troops goose-stepped into power.

他们的军队耀武扬威的夺取了政权。

Therefore, the key planting techniques for high quality and output of rape are adopting correct intercropping and rotating of crops.

因此，合理搭配油菜作物的间、套、轮作是其夺取优质、高产栽培的关键技术。

Both read the same Bible and pray to the same God, and each invokes His aid against the other.

任何人都可以要求上帝的帮助，来夺取他人用血汗得来的面包，这似乎很奇怪。

The greater part of these privileges, it may be noted in passing, and there were some even better than the above, had been extorted from the kings by revolts and mutinies.

顺便提一下，大部分这种特权，以及比上述这一条更好的其他特权，都是靠造反和叛乱强行从国王手中夺取来的。

He must rob them of the oil which drives their ploughs and thus produce a famine without example in human history.

他要把驱动他们耕犁的原油统统夺取，从而制造一起人类历史上从未有过的饥荒。

We took the lands of Azeroth from the Humans and razed all that we surveyed.

我们从人类手中夺取了艾泽拉斯的土地，并将我们看见的一切夷为平地。

This time, hopes of recapturing that glory were vested in Mr Zidane, the working-class son of Algerian immigrants.

而此刻，法国再次夺取冠军的希望则全部寄托在齐达内――这位阿尔及利亚移民工人阶级儿子的身上。

Here, we see how the king seizes the captured emperor by the hand.

在这里，我们看到国王夺取被俘的皇帝的手。

The process of translocating Ca2+ from fruit surface into pulp tissue could be accelerated by IAA,GA or NAA, which also led to an increment on 2%HOAc extractable Ca. Meanwhile, the Ca existed in the stalk and leaves could be excessively transported into fruits by applying IAA on the fruit surface, resulting in too much accumulation of Ca in fruit and bad quality of fruit, while no such effects were observed in those with GA or NAA.

IAA、GA和NAA均可促进果面钙运往果实内，并导致2%HOAc提取钙与5%HCl提取钙组分增加，IAA虽可促进大量的树体钙向果实转移，却会导致果实钙含量过高，品质变差；GA和NAA则不能夺取树体内的钙，对果实品质无不良影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。