夺取的

The different substitutes had an effect on the main form of β-diketones, making the hydrogen donors to chloranil different correspondingly.

二酮类化合物中的不同取代基会影响其主要存在形式，因而使得四氯苯醌夺取氢的对象也有所不同。

Owing to a global cold and dry weather,desert areas expanded constantly in the North, and the n

由于全球性寒冷干燥期的出现，我国北方沙漠面积不断扩展，各游牧民族原有的生存环境不断恶化，于是纷纷南迁，趁着西晋统治集团内乱之际，夺取了政权。

Rallying millions upon millions of people round the revolutionary government and expanding our revolutionary war, we shall wipe out all counter-revolution and take over the whole of China.

在革命政府的周围团结起千百万群众来，发展我们的革命战争，我们就能消灭一切反革命，我们就能夺取全中国。

History, it is true, furnishes numerous examples of a revolutionary force seizing power and then falling almost immediately beneath the wheels of a counterrevolution.

无可否认，革命力量夺取政权后不久又被反革命的车轮所推翻的事，在历史上发生过多起。

And despoils of life those who despoil them .

抢夺他的，耶和华必夺取那人的命。

For the Lord pleads their cause and despoils of life those who despoil them.

因耶和华必为他辨屈，抢夺他的，耶和华必夺取那人的命。

Roy learns that his political opponents plan to disbar him for an ethical lapse, but he vows to remain a lawyer until he dies.

罗伊了解到他的政治对手他计划夺取律师资格的伦理失效，但他发誓要留一名律师，直到他去世。

Duran and other UED forces captured the psi disrupter, but several UED ghosts quickly arrived and announced that Stukov had ordered them to dismantle the device.

Duran 和其他 UED 武夺取了心灵干扰器，但是许多 UED 的幽灵特种兵迅速抵达现场并宣布 Stukov 的命令，要求拆除这个装置。

None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.-- Erasmus

只有每一天再度战胜活着并夺取自由的人，才配享受活着的自由。

"The target for us is to finish in the top four and win the Europa League," he said.

"我们的目标就是拿到联赛前四，并夺取欧罗巴联赛的冠军。"他说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。