夺取的

Under Shapur I, the Persians had defeated the armies of Rome, but in 283, the emperor Carus invaded Mesopotamia and even captured the important city Ctesiphon .

根据沙卜尔我，波斯人曾击败了罗马军队，但在283皇帝卡鲁斯入侵美索不达米亚，甚至夺取了重要的城市泰西封。

The British founded a settlement on Singapore Island in 1819, and by 1867 they had established the Straits Settlements, including Malacca, Singapore, and Penang. During the late 19th century, Chinese began to migrate to Malaya. Japan invaded Malaya in 1941 and captured Singapore in 1942. After Japan's defeat in 1945, opposition to British rule led to the creation of the United Malaya National Organization in 1946, and in 1948 the peninsula was federated with Penang.

约1400年苏门答腊流亡者建立了马六甲城邦，后来成为一个商业和伊斯兰教的中心，1511年为葡萄牙人占领。1641年荷兰人占领马六甲。1819年英国人在新加坡岛建立殖民地，到1867年建成海峡殖民地(包括马六甲、新加坡和槟榔屿)。19世纪末，中国人开始移民马来亚。1941年日本人入侵马来亚，1942年夺取新加坡。

In early October, another offensive was planned against the town of Fuentes de Ebro on the road to Saragossa.

直接的目标是夺取该城，但希望通过使用国际坦克团能够突破到萨拉戈萨。

He pressed on to Ecbatana and took its towers, sacked its marketplaces, and turned its glory into shame.

遂占领他的城池，来到厄克巴塔纳夺取城楼，沿街掠夺，使京华变为耻辱。

He was no sooner in Milan than the Pope had soldiers from him for the attempt on the Romagna, which yielded to him on the reputation of the king.

路易刚刚到达米兰，教皇为了夺取罗马尼阿便向他借兵，而罗马尼阿慑于法国国王的威名，便向教皇屈服了。

Frederick III of Denmark stages a coup in Copenhagen that institutes absolute monarchy in the country.

1660：丹麦国王腓特烈三世发动宫廷政变，夺取该国的绝对君主权。

In 1485, Henry Tudor invaded England and defeated Richard III to assume sovereignty.

1485年亨利·都铎入侵英格兰，击败了理查三世并夺取了英国的统治权。

South Korean troops crossed into North Korea on October 1 and captured the coastal cities of Wonsan, Hungnam, and Hamhung.

韩国军队在10月1 日穿过到北朝鲜并且夺取元山， Hungnam 和Hamhung 的沿海城市。

He says U.S. and NATO forces have tried repeatedly to grab and hold territory in Helmand province.

他说，美国和北约军队屡次尝试夺取和巩固赫尔曼德省的地区。

A certain group is plotting to use this opportunity to seize power by rallying the anti-government forces, overthrowing Khrushchev, and installing Brezhnev and Kosygin in his place.

某个组织乘机集结反政府力量，准备推翻赫鲁晓夫夺取政权，并想让勃列日涅夫和柯锡金取代他的位置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。