夺取政权

However, before and after 1949, except for a small quantity of pro-Soviet intellectuals, many intellectuals were anti-Soviet due to their educational backgrounds or to the troubled nature of Sino-Russian relations in the past.

然而，在中共夺取政权前后，中国除了少数亲苏人士之外，许多知识分子因为种种历史情结或教育背景的关系而有反苏情绪。

The state theory which Marx and Engels put forward and elucidate is mostly the state view of a kind of criticism, to criticize and reveal the capitalist class country essence , to capture regime road state theory of " revolution " that science prove to proletariat.

马克思恩格斯所提出和阐发的国家学说，更多的是一种批判的国家观，是对资产阶级国家本质的批判和揭露，是对无产阶级夺取政权道路科学说明的&革命&的国家观。

Point out: The state theory which Marxism founder puts forward and elucidates is mostly the state theory of a kind of criticism, to criticize and reveal the capitalist class country essence , to capture regime road state theory of " revolution " that science prove to proletariat.

指出：马克思主义创始人所提出和阐发的国家学说，更多的是一种批判的国家观，是对资产阶级国家本质的批判和揭露，是对无产阶级夺取政权道路科学说明的&革命&的国家观。

Succession in each Arab state seems to follow its own rules and, after Mr Mubarak dies, a power-grabbing junta cannot be ruled out.

在每个阿拉伯国家，似乎政治权利的交替都是按照自己的规则进行；穆巴拉克死后，不能排除在埃及形成一个夺取政权的军政府的可能。

Military politics is murky. Succession in each Arab state seems to follow its own rules and, after Mr Mubarak dies, a power-grabbing junta cannot be ruled out.

在每个阿拉伯国家，似乎政治权利的交替都是按照自己的规则进行；穆巴拉克死后，不能排除在埃及形成一个夺取政权的军政府的可能。

And its war provocations have spurred on the war parties.

促使世界各国的好战党派为夺取政权而进行更加激烈的斗争。

After the Communists took power in China in 1949, recognition of reincarnations was essentially frozen for decades.

1949年共产党在大陆夺取政权后，对转世活佛的承认实质上冻结了数十年之久。

Grand vizier Sokollu Mehmed Pasha concealed the Sultan's death, executed the doctor for secrecy, and had Sulayman's body embalmed and not buried until the battle was won and Selim II could take power in Istanbul.

大总督Sokollu穆罕默德帕夏隐瞒了苏丹的死刑，执行医生的秘密，并已Sulayman的尸体防腐处理，而不是埋葬，直到战斗韩元和萨利姆塔二可以在伊斯坦布尔夺取政权。

Although theMAS in Argentina grew into a considerableforce, Moreno overestimated its capacity to'take power'.

虽然阿根廷MAS成长成为一个相当大的力量，莫雷诺高估了其'夺取政权'的能力。

Or of the proletariat to seize power, began the socialist revolution in Europe; or the interim government victory, the fruits of the revolution buried in February, there is no middle ground.

或者是无产阶级夺取政权，开始欧洲的社会主义革命；或者是临时政府取得胜利，埋葬二月革命的果实，没有中间道路可走。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。