夺去

And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.

6：4 就另有一匹马出来，是红的。有权柄给了那骑***，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀。又有一把大刀赐给他。

And out came another horse, bright red. Its rider was permitted to take peace from the earth, so that people should slay one another, and he was given a great sword.

就另有一匹马出来，是红的，有权柄给了那骑马的，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀；又有一把大刀赐给他。

Rev 6:4 And there went out another horse red: and was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.

启 6： 4 就另有一匹马出来，是红的，有权柄给了那骑马的，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀；又有一把大刀赐给他。

And another, a red horse, went out; and to him who sat on it, it was granted to take peace from the earth, and that men would slay one another; and a great sword was given to him.

启6：4就另有一匹马出来、是红的。有权柄给了那骑马的、可以从地上夺去太平、使人彼此相杀。又有一把大刀赐给他。

In Revelation 6:4 John the beloved apostle says there's a red horse,"and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth."

耶稣所爱的门徒约翰在《启示录》第六章四节写道：有一匹红马出来，&有权柄给了那骑马的，可以从地上夺去太平。&

And I saw, and behold, another horse, a red one, went forth; and to him who sits on it, to him authority was given to take peace from the earth, and that men should slay one another; and to him a great sword was given.

6：4 我就观看，看哪，另有一匹红马出去，骑在马上的得了权柄，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀，又有一把大刀赐给他。

Earthquakes, which are not weather-related, caused nearly half the deaths in those catastrophes; storms, floods, and other weather woes killed the other half. In 1999, the number of catastrophes worldwide hit 755, surpassing the record of 702 set only the year before.

在这些灾难中，和气候无关的地震造成了近一半人的死亡；风暴、洪灾以及其它气候性灾难夺去了另一半人的生命。1999年，全世界的灾难数目达到755起，超过前一年才创下的702起的记录。

A You Duo was born in an ordinary family of Miao nationality in Miao Nationality and Tong Nationality Autonomous Prefecture in southeast region of Guizhou which has been known as "world of songs and sea of dance". Her two older brothers died when she was three years old.

阿幼朵出生在素有&歌的世界，舞的海洋&之称的贵州省黔东南苗族侗族自治洲，普通的苗族家庭。3岁时，两个哥哥不幸身亡，不久阿爸又被病魔夺去了生命。

Ovarian cancer is known as a "silent killer" because it is usually discovered too late to save a woman's life.

卵巢癌被认为是&无声的杀手&，因为它经常由于发现太晚而夺去女性的生命。

As many as 15,000 of those were killed in Nazi concentration camps.

其中15，000多名同性恋者在纳粹集中营被夺去生命。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。