夺去

Peasants who were robed of their land drifted to the cities.

被夺去土地的农民就流入城市。

It's hard to learn from failure if it briefly robs us of our judgment.

如果失败暂时夺去了我们的判断力，我们就很难从失败中吸取教训。

MASTER: It is 'woman and gold' that binds man and robs him of his freedom.

师父：是'女人和金钱'把人绑住，夺去了他的自由。

Joey Chestnut, from California, inhaled 66 hot dogs in 12 minutes, shooing past six-time winner, Takeru Kobayashi from Japan.

来自加州的切斯纳斯特在12分钟内吃了66个热狗，成功从来自日本的六连胜小林尊手上夺去冠军腰带。

And she had destroyed herself, crushed by an insult that had appalled and amazed that childish soul, had smirched that angel purity with unmerited disgrace and torn from her a last scream of despair, unheeded and brutally disregarded, on a dark night in the cold and wet while the wind howled

她只有十四岁，但是她的人生破碎了，她毁灭自己，因为她被一件罪行给伤害，这件罪行吓坏她童稚敏感的心，在她天使般纯洁的灵魂中注入她不应得的羞耻，夺去她最后一声绝望的哭喊，这喊声在昏暗的夜里、在寒冷中、在潮湿的融雪中、在狂风怒吼中，没有人听见。。。

Thousands of lives were snuffed out during the famine .

饥荒夺去了成千上万人的生命。

I will take from her the joyous throngs, and her exultation shall be turned to mourning

我必夺去她因人烟稠密而有的繁荣，使她的夸耀化为哀伤

After the long struggle that claimed the lives of many, even Shartan himself, we were granted the Dales.

在经过了夺去了无数人生命的争斗后，甚至最后Shartan本人也在斗争中牺牲，我们最终得到了这片叫做Dales的土地。

This oath was no longer a vain menace; for the fastest sailer in the Mediterranean would have been unable to overtake the little tartan, that with every stitch of canvas set was flying before the wind to Leghorn.

他很高兴地看到长期的牢狱生活并未夺去他的力量，他以前常常在海的怀抱里象一个孩子似的嬉戏，而现在他仍是这方面的老手。

Rawford began studying it in January 2004, it had come to her notice as a mysterious cough and pneumonia that killed a third of the greyhounds at a Florida dog track.

ynda Crawford博士于2004年1月开始研究这种病毒，当时奇怪的咳嗽和肺炎夺去了许多狗狗的生命，这引起了她的注意。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。