夺

After some time, I came thither dress'd in my new Habit, and now I was call'd Governour again; being all met, and the Captain with me, I caused the Men to be brought before me, and I told them, I had had a full Account of their villanous Behaviour to the Captain, and how they had run away with the Ship, and were preparing to commit farther Robberies, but that Providence had ensnar'd them in their own Ways, and that they were fallen into the Pit which they had digged for others.

但上帝却使他们自投罗网，跌进了他们替别人挖掘的陷井。我让他们知道，在我的指挥下，大船已经夺回来了，现在正停泊在海口里。他们过一会就可以看到，他们的新船长被吊在桅杆顶上示众，他的罪恶行径得到了报应。至于他们，我倒想知道他们还有什么话可说。事实上，我完全可以把他们以海盗论处。当然，他们大概绝不会怀疑，我完全有权把他们处死。

This is awf.I did not think the earthquake wod have taken so many lives!

太恐怖了，我简直不敢相信这场大地震夺去了那么多人的生命！

And wouldest thou take away my son's mandrakes also?

你又要夺我儿子的风茄吗？

And wouldest thou take away my son's mandrakes also?

夺我儿子的风茄吗。

He wrenched the hand bag from her hand .

他把手提包从她手中夺了过来。

Decision? 0 goal 0 no goal, retake 0 no goal, goal-kick 3 Must the ball have a special colour?

决定？ 00无目标的目标，夺回0无目标，目标要踢3球有着特殊颜色？

Decision? 0 goal 0 no goal, retake 0 no goal, goal-kick 2 Indirect free-kick awarded to the attacking team 20 y in front of the opponents goal.

决定？ 00无目标的目标，夺回0无目标，目标2踢间接自由球奖20个队的进攻面前Y的对手目标。

Then—without thinking or knowing exactly what I was doing, I reached out and took the stick of chalk out of my sister's hand—with my left foot.

然后，既没有想也不知道我到底要干什么，我伸了出去，把那支粉笔从我姐姐的手中夺了过来，用的是我的左脚。

Then—without thinking or knowing exactly what I was doing, I reached out and took the stick of chalk out of my sister's hand—with my left foot.

然后——我不知道也没去想自己要干什么，就把我的左脚伸了出去，把那支粉笔从我姐姐的手里夺了过来。

That day, however, my left foot, apparently on its own volition, reached out and very impolitely took the chalk out of my sister's hand.

然而，那天我的左脚竟然伸了出去，而且非常不礼貌地从我姐姐手中夺过粉笔。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。