夺

Should you desire to get rid of this weird lot, wresting back control of your own decision and behavior, you need to break and challenge all norms.

我们如果想要摆脱这种命运的怪圈，夺回对自己的决定和行为的控制权，那么，你就有必要打破常规，挑战规范。

Liberty and civilization are only fragments of rights wrung from the strong hands of wealth and book learning.

自由和文明不过是从有钱人和读书人有力的手中强夺过来的一些权利的碎片。

Yamani was appointed to the post of Saudi Minister of Petroleum and Mineral Resources in 1962, and it was then he began leading the campaign to wrest control of Arab oil resources from foreign-owned companies.

Yamani 于1962年被任命为沙特的石油和矿产资源部长，其后他开始努力争取从外国私有企业者手中夺回阿拉伯石油控制权。

On the basis of computational energetic results at CCSD/6-311-H-G//MP2/6-311-H-G** plus zero point energy correction level of theory the addition reaction channel on the singlet surface dominates over the H-abstraction channel on both singlet and triplet surfaces.

分析整个反应体系的势能面，总结出单重态的C_2与H_2O的加成反应较单重态和叁重态的夺氢反应容易，是主要反应通道，生成CCOH_2。

If the romantic fix doesn't work, you may wonder why there are so many books and so much advice about how to recapture the first flush of love and put the zing back in your marriage.

如果没有浪漫的修复工作，你可能想知道为什么有这么多这么多的书籍和有关如何夺回意见起初的爱，把你的婚姻的查懋成回来。

Aegina, the daughter of Aesopus, was carried off by Jupiter.

伊索普斯的女儿伊季纳被朱庇特夺去。

Some fighting continued in the suburbs and the army spokesman Athar Abbas emphasized that the capturing of the city from the Taliban should be seen as part of a long process of rebuilding.

郊区仍有战斗发生，军队发言人Athar Abbas强调说，从塔利班分子手中重新夺回该城市应该被视为漫长的重建过程的一部分。

When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.

7：21 我在所夺的财物中看见一件美好的示拿衣服，二百舍客勒银子，一条金子重五十舍客勒，我就贪爱这些物件，便拿去了。现今藏在我帐棚内的地里，银子在衣服底下。

Malaysian Prime Minister Abdullah Badawi is facing calls for his resignation, after his ruling coalition lost critical ground to opposition parties in general elections.

马来西亚总理巴达维面临着要他辞职的呼吁，此前他的执政联盟在议会选举中被反对党夺去关键的议席。

For low molar ratios of Al/Zr, a hypsochromic shift of the initial catalyst absorption band, corresponding to the monomethylation of the catalyst, was observed. Further addition of AlEt2Cl was accompanied by a continuous bathochromic shift of the maximal wavelength corresponding to the formation of more dissociated ionic active species. Then, there would be a coordination of monomer to the ionic active species.

结果表明，无论是AlEt_2Cl还是MAO，少量的助催化剂首先使催化剂发生单烷基化反应，主催化剂金属中心的最大吸收峰波长发生蓝移，而当助催化剂量进一步增加时，金属中心的最大吸收峰波长红移，单烷基取代的催化剂被大量的助催化剂夺去电子成为缺电子的阳离子活性中心，以便烯烃单体的配位插入。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。