夺

Teaching something to a fellow programmer does not take it away from you.

将己所知教给程序员同胞，他们并不会夺你所知。

At first Mr Rollins, a reticent Mormon and teetotaller who plays the violin, looked disciplined compared with Carly Fiorina, the flamboyant boss of HP, Dell's main rival, and Dell continued to trounce HP in the market.

起初，与戴尔的对手惠普公司那位光鲜夺人的总裁卡莉·费奥利那相比，罗林斯这个会拉小提琴、但沉默寡言的摩门教徒和禁酒主义者看起来作风严谨。戴尔在市场上不断痛击惠普。

Thus, Tellson's, in its day, like greater places of business, its contemporaries, had taken so many lives, that, if the heads laid low before it had been ranged on Temple Bar instead of being privately disposed of' they would probably have excluded what little light the ground floor had, in a rather significant manner.

这祥，台尔森银行便在它存在的日子里，跟它同时代的更大的企业一祥夺去了许多人的性命。若是在它前面落地的人头不是悄悄地处理掉，而是排在法学院大门口，它们便可能在相当程度上遮去了银行底层原已不多的光线。

The sight of a small puppy chewing through a new tennis shoe will make you do well to remove the stolen shoe from the pup's mouth and firmly say "no!". Provide your pup with some acceptable toys, such as a ball or a chew toy.

当你看到小狗狗偷咬你新的球鞋时，你将要从他口中夺回鞋子而且对他坚决的说"不可以"提供一些可以给狗狗玩的玩具，像是球，或是可以让他咬的。

Mayer, who called Thalberg his "son" but engaged in a Saturnian rivalry that eventually wrested away control of the studio they had built together.

这在撒尔伯格狡猾的搭档路易斯·梅耶的心里引发了盲目的恐惧，梅耶把撒尔伯格视同己子，但是黄金时代的对手最终夺去了他们共同打造的电影公司。

Andrianov is the only male gymnast to win three medals in the vault and the only one to win three in the floor exercise

安德里亚诺夫是唯一一位在跳马项目上三夺奖牌的以及在自由体操项目上夺取三枚金牌的男子运动员。

I'm very impressed with what's happening in Beijing for the 2008 Olympic bid.

北京竞夺2008年奥运会主办权给我留下了深刻的印象。

Since Ravage did not possess a "Spark" the core of his life essence, his current form was given life by combining it with Jaguar's very own spark.

由於夺兽原本并拥有作为生命动核心的"火种"，他现在的身体是在与机器狗的火种结合后才拥有生命的。

The 20-year-old speedster became the first American woman to win three gold medals in track when she won the 100- and 200-meter dashes, then anchored the victorious, record-breaking 400-meter relay team.

当年20岁的"飞人"鲁道夫先是摘取了100米、200米短跑桂冠，然后又在4×100米接力赛中担任最后一棒，打破记录再夺金牌，从而使她成为美国历史上第一位在田径项目中勇夺三块金牌的运动员。

The 20-year-old speedster became the first American woman to win three gold medals in track when she won the 100-and 200-meter dashes,then anchored the victorious,record-breaking 400-meter relay team.

当年20岁的"飞人"鲁道夫先是摘取了100米、200米短跑桂冠，然后又在4乘100米接力赛中担任最后一棒，打破记录再夺金牌，从而使她成为美国历史上第一位在田径项目中勇夺三块金牌。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。