夺

And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

27：35 以撒说，你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。

And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy bleing.

27：35 以撒说，你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。

Gen 27:35 And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

创 27：35 以撒说，你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。

And he said, Your brother came with subtlety, and has taken away your blessing.

035 以撒说：你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。

He fought effectively for Sulla against Marius in the Social War, reconquered Spain (76-71), destroyed the last of Spartacus' army (71), destroyed the pirates of the eastern Mediterranean (from 67), defeated Mithradates (63), and consolidated and extended the eastern provinces and frontier kingdoms.

在同盟者战争战争中，曾协助苏拉有效地对马略进行打击，夺回西班牙（西元前76～西元前71年），粉碎了最后一支斯巴达克思军，消灭地中海地区东部的海盗（西元前67年起），战胜了米特拉达梯六世（西元前63年），巩固和扩大了东部省份和边境领地。

He was surprised that this inner freedom, independent as it was of all external circumstances, was now as it were decked out in a luxury, a superfluity of external freedom.

使他感到惊夺的是，这种不受外界环境影响的内心自由，而现在仿佛外界的自由也已经过多地、慷慨地出现在他的周围。

This enabled Sulayman to invade Persia again to recapture Tabriz and take the city of Van the next year.

这使Sulayman入侵波斯再次夺回大不里士，并采取市范明年。

Recover the Tacitus from the mutants, I will not be denied!

从变异人那里夺回塔西佗，我是不可拒绝的！

The destruction of CABAL allowed GDI forces to retrieve both segments of the Tacitus...

CABAL的毁灭让GDI得以夺回泰西陀的所有部分。

Retrieval of the Tacitus is paramount to me, and to the survival to the Brotherhood, you must use all means at your disposal to recover the device.

夺回塔西佗对我，和对兄弟会的生存至关重要，你必须使用用得着的一切手段取回该器具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。