夺

"Before Shiyin could look carefully at the columns of smaller characters on the reverse the monk snatched it away from him saying:""We've reached the Land of Illusion."

正欲细看时，那僧便说已到幻境，乃是太虚幻境，便强从手中夺了去。

"Before Shiyin could look carefully at the columns of smaller characters on the reverse the monk snatch ed it away from him saying:""We've reached the Land of Illusion."

正欲细看时，那僧便说已到幻境，乃是太虚幻境，便强从手中夺了去。

Richard Wagner has said of the latter that it is absorbed by music as lamplight by daylight.

关于希腊文明，理查·瓦格纳曾说过：音乐夺去了它的光辉，正如太阳之下爝火无光。

Rictus and Mortelle own a small hotel. But they are zombies so it is hardly surprising that most of their clients leave screaming without even taking their baggage with them!

2D咧嘴与莫特拉经营一家小旅馆，但他们却是僵尸，所以大多数的住客看到他们都是惊声尖叫地夺门而出，连行李都来不及带走。

"But why rob me of my chance to serve you?"

"可是你为什么要夺去我侍候你的机会？"

We shall know some day that death can never rob us of that w...

我们将有一天会明白，死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西。

A Rondel of Merciless Beauty Geoffrey Chaucer Your two great eyes will slay me suddenly; Their beauty shakes me who was once serene; Straight through my heart the wound is quick and keen.

无情美人回旋曲杰弗里·乔叟你的一双大眼确能夺命，那种美丽定会勾魂；直刺我的心脏，留下深深的伤痕。

Shenzhen municipal government and hand in a collective protocol greatly one does poineering work board appear on the market of the company await choose roll, there is more than 20 equipment to pick a company about on list, and these companies became popular commodities at a draught, a hunderd schools is achieved on cast for these " can appear on the market very quickly " company bright contend for dark seize, roughhouse, they a good deal of capital, home of whole even body is cast be in those looking that can be in necessarily to do poineering work board the company that appear on the market.

2000年，深圳市政府和深交所共同拟定了一份创业板上市公司的候选名单，名单上大约有20余家备选公司，而这些公司一下子成为了抢手货，上百家创投为这些"很快就能上市"的公司明争暗夺，大打出手，它们把大笔资金，甚至全部身家投在那些看上去必然会在创业板上市的公司。

Ronald Gilliam, Lockheed Combined a Sailplane and Slow-Turning Propeller in an Effort to Steal the Night Back from the Viet

Cong， History of the YO-3A 洛克希德为从越共手中夺回夜战主动权而将水上飞机与慢转推进器结合的努力，YO

But the trees are now so dehydrated and sapless they've become irresistible to fire -- two weeks ago, thirteen thousand hectares were lost to a spark from a barbecue -- an inferno that also claimed the lives of eleven men.

但是，这些树现在也严重脱水，濒临枯萎，它们甚至见火就着——两个星期前，一万三千公顷的松林因为烤肉野餐的一个火星而被烧毁——这场森林大火还夺去了十一个人的生命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。