夺

What makes this crisis totally insoluble is the toxic debt and the derivatives outstanding of over $1 quadrillion .

使这场危机无法化解的原因，正是超过1000万亿夺人眼球的有毒债务和金融衍生品。

Subsequently, he was deprived of his citizenship and he is still under detention as a so-called "banishee" in prisoner's clothes in Queenstown prison.

过后他的公民权也被褫夺，到了今天他还身着囚衣拘留在女皇镇监狱内。

A study of Chemically Induced Dynamic Poiarization spectra is made, using a highly time resolved ESR, of photolized anthracenequinone radicals to determine the influence of surfactant micelles on the spin polarization of anthracenequinone anion. It is found that the CIDEP mechanism of photolization is mainly the radical pair mechanism of anthracenesemiquinone radical and of ethylene glycol ketyl R〓〓 or R〓 radical whose center is carbon in anthracenequinone/ethylene glycol system, but there is a certain amount of triplet state mechanism polarization.

分别研究了胶束和微乳液的"笼效应"对蒽醌和苯醌的光解CIDEP的影响，其结果如下：(1)对于蒽醌的CIDEP，在乙二醇溶剂中，极化的蒽醌自由基AQ〓和R〓自由基通过光解经过夺氢反应产生，其CIDEP机理主要是自由基对机理，但也包含了一部分三重态机理。

Ten years later, he won the first two golds in rapid-fire pistol - after teaching himself to shoot left-handed.

但是在比赛后不久爆发的战争中，一枚手榴弹残忍地夺去了他的右手。

And the Lord said to him: Now you Pharisees make clean the outside of the cup and of the platter; but your inside is full of rapine and iniquity.

但主对他说：「你们法利塞人洗净杯盘的外面，你们心中却满是劫夺与邪恶。

And you have said: Behold of our labour, and you puffed it away, saith the Lord of hosts, and you brought in of rapine the lame, and the sick, and brought in an offering: shall I accept it at your hands, saith the Lord?

你们还说：「唉，这是多么麻烦！」你们且嗤之以鼻──万军的上主说。你们将夺来的，跛腿的和有疾病的拿来献为祭品，我岂能从你们手中悦纳？

Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you make clean the outside of the cup and of the dish, but within you are full of rapine and uncleanness.

祸哉，你们经师和法利塞假善人！因为你们洗擦杯盘的外面，里面却满是劫夺与贪欲。

His journal records:"We have no right to seize Sind but we shall do so, and a very advantageous, useful, humane piece of rascality it will be."

他在日记上说：「我们没有权夺取信德，但一定会夺取。这是很卑劣的行径，但会有大利，有大用，还有济世之德。

With his back rockets and waist thrusters, Ravage can stay airborne for an extended period of time.

用他的火箭背包和腕部推进器，夺兽可以在空中停很长时间。

Ravage now sees this as the perfect opportunity to change the future.

现在，夺兽将自己的重生视为他成功改变未的完美机会。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。