夺

Subsequently, the fivesome headed overseas, where it was fervently9 embraced in Germany and the Netherlands. Returning10 home triumphantly in the spring of 1998, the burgeoning dancemeisters11 felt confident enough to unleash their self-titled debut on America.

他们结束了成功的巡演，又精神抖擞地出现在9月举行的"音乐电视颁奖典礼"上，连夺三奖；不久他们又将现身银幕（五人乐队极有可能出演《油脂III》）。2000年已变成除"后街男孩"之外，另一队奥兰多男孩的丰收年。

" At this time, another person was also a good draw, grabbed a flagon you drink, and said:"The snake was not the foot, how you can add its Foot?

这时，另一个人也画好了，夺过酒壶吧酒喝了，并且说：蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添上脚呢？

When it's summer, the lotus and the flame tree made first move and got control seizes the lens, becaming the leader and development own brilliance desperately, The willow tree actually modest lowered the head, when the macaque wooden was actually on the land.

在夏天 时，荷花和凤凰木先发制人的夺下了镜头，成为领导者，拚命的展现出自己的光采，但柳树却谦虚的低下头来，而猢狲木则是因为被倒种在土地上，所以说不出任何一句话来。

When its summer, the lotus and the flame tree made first move and got control seizes the lens, became the leader, development own brilliance desperately, but the willow tree actually modest lowered the head, but the macaque wooden was because plants but actually on the land, therefore could not say any word.

在夏天时，荷花和凤凰木先发制人的夺下了镜头，成为领导者，拚命的展现出自己的光采，但柳树却谦虚的低下头来，而猢狲木则是因为被倒种在土地上，所以说不出任何一句话来。

Brought back by a flemish knight from the crusades in the holy land .

是佛兰德骑士在圣地从十字军那里夺来的

The locals are going for gold in the men's light flyweight (48kg).

8月24日，北京奥运会将产生12枚金牌，中国军团有望夺金的项目为拳击男子48公斤级。

Ames spends the rest of the movie plotting to get his revenge, make his escape and seize his little daughter back from her new foster parent s.

Ames 在电影的后半部谋划着他的复仇计划，逃跑出来并且将自己的小女儿从她养父母手中夺回。

He was the person who, more than any other, hand made technology seem freighted with promise of marginal and incremental technoligies that made everything seem new and shining and important when infused with his infectious enthusiasm,his passion for the Macintosh, and his genuine thrill with the journey of redemption itself--for himself, for Apple , and for the personal computer industry.

是史蒂夫的努力使科学技术在每个人面前都充满了希望，而其他人是做不到这一点的。科学技术的迅速发展使得很多事物看上去都是新颖的、超前的，都是光彩夺目的。而史蒂夫又对这种迅速发展的技术有着非同一般的感受，他内心充满激情，他对麦金托什机怀着一种狂热，他会因拯救濒临失败的的东西激动不已--这不但是为了自己，也是为了苹果公司，甚至是为了全世界的个人电脑产业。

I will tear them to pieces and go away; I will carry them off, with no one to rescue them.

我必撕裂而去，我要夺去，无人搭救。

Liu said after the game, in fact, already have a strength of 20, ran 13 seconds, this wish to the full 30 to 13 seconds of the tournament record for the impact, but poor weather conditions and two false start was disrupted rhythm, he was decided to guarantee some reservations on the basis of gold,"is very satisfied with ah, do not hurt, security and safety of all of the lines of."

赛后刘翔透露，其实自己已具备了跑进13秒20的实力，本想全力向13秒30的赛会纪录发起冲击，但因天气情况不佳及两次有人抢跑打乱了节奏，他决定在保证夺金的基础上有所保留，"其实很满意啊，不要受伤，安安全全的就行了。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。