夺

If I had happened to have known a young princess in exile, and while she was still a pretender to the throne, and had met her again in her full queenly estate after she had come into her rights, our meeting would have had the same character.

如果我曾经偶然认识了一位被放逐的公主，而那时她还未夺回王~位，现在在她夺回宝~座后见到皇~后般仪态的她，我们的会见就如此一般。

When we took the Holy Land, we took the Saracen trading ports.

当我们夺去了圣地，也夺去了撒拉逊人的通商口岸

Social Democrat Otto Wels -- told the Nazis that they can take away freedom, but not honor.

韦尔斯对纳粹成员说，他们可以夺去自由，但不能夺去尊严。

Takeaway my good name and take away my life.

夺了我的名誉等于夺了我的生命。

The timbal has its origins in the culture of the Baiyue people, a sub-branch of whom are the Shui ethnic group. Hence, the timbal takes on extra importance. Losing a timbal is akin to tarnishing the forefather and the theft of a timbal as meaning the theft of all happiness and joy.

百越是铜鼓文化的创造者，水族是百越的分支，因此，水族人酷爱铜鼓，认为失去铜鼓就是对祖先的玷污，被夺去铜鼓就是被夺去幸福和欢乐，否定铜鼓就是否定古老的传统和悠久的历史。

In offset printing and screen printing aluminum material, because UV offset printing ink and paper-surface adhesion is poor, sometimes up to 20 percent at ink breaking, bearing in mind that its ink adhesion, and bearing in mind that the viscousness innovativeink.

在胶印和网印真空镀铝质料的历程洋，由于UV胶印不朱与纸背粘合不不差，有时会呈现折口处油不朱断裂本体，给夺纲它的油不朱附着辛，同时也给夺纲油不朱的粘稠量。

Because of structure movement, lithology diversity, morphologic prominence, etc, river system capture usually appears in modern karst drainage basin, accompanied by a series of peculiar hydrogeomorphic phenomenon like divide move-damage, capturing elbow, wind gap, beheaded river and inverted river, etc.

在现代岩溶区，由于构造运动、岩性差异以及地貌起伏等因素，常常出现水系袭夺现象，并随之伴生一系列反常的水文地貌现象，如分水岭迁移和破坏、袭夺肘、风峡、断头河和倒淌河等。

"And to think, yesterday I thought I'd be *happy* to see a dead' flayer..."—Xartill, late of a githzerai rrakkma band, upon encountering an alhoon illithid lich

&想想看，昨天我还觉得我会'乐于'见到一个死夺心魔……&——克萨提尔，已故的吉斯泽莱人日拉克玛组织成员，当他遭遇一个灵吸怪巫妖时（日拉克玛：以多半是年轻而狂热的吉斯泽莱人组成的猎杀集团，宗旨是追剿所有心灵褫夺师

Only a handful of Olympians have ever reached the podium in different disciplines.(German Christa Luding-Rothenburger, for example, medaled in the 1988 Winter Olympics in speedskating and in bicycle-racing in the summer Games that same year.) But what made Romero's gold medal shine brighter was the speed of her midcareer switch to cycling.

只有很少数的奥运选手曾经在同时不同项目中夺牌（以德国的Christa Luding-Rothenburger为例，他曾经在1988年的冬季奥运赛中的冰上竞速与夏季赛事的自行车赛两项夺牌）但因为Romero迅速的转换跑道到自行车赛，她的金牌便显得更加难能可贵。

Polymer substrates with dormant groups on the surface were prepared through the recombination of ITX pinacol radicals and surface radicals generated by the abstract hydrogen reaction.The influence of light intensity,irradiation time,concentration of ITX solution and polymer substrates to the dormant group density was investigated respectively.

论文取得的主要结果如下：1、利用夺氢型光引发剂异丙基硫杂蒽酮的夺氢-偶合光化学反应，将ITX嚬哪醇自由基固定到基材表面，制得了表面偶合有休眠基的聚合物基材。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了