夺

Men who deflower virgins, regardless of age or marital status, may face up to five years in jail.

夺去处女贞操的男子--不管处女的年纪或婚姻状态为何--可能面临5年的牢狱之灾。

You should not defraud your neighbor, neither rob him.

对你的邻居，你既不要欺骗，也不能强夺。

1636 The pestilence claims the lives of nearly 2,000 Delft inhabitants.

1635年至1636年的瘟疫夺去了近2000名代尔夫特的居民的生命。

It is obvious that this is a dismal, demoralizing way of life, especially for an uneducated man.

这显然是种令人消沉、夺人志气的生活方式，特别对一个不曾受过教育的人而言。

History neglected record the name of the man who took his inheritance, but school children around the world have learned the story of Demosthenes for centuries.

历史已经遗忘了那个夺去他的遗产的人的名字，但多个世纪以来，全世界的学生都知道他的故事。

But these cases of credit-robbing citation misconduct are more offensive than Taleyarkhan's credit-giving citation misconduct and thus deserve more denouncement by the scientific communities?

但这些夺名誉的引用不轨行为比"太累压克汗"的给名誉的引用不轨行为更为有害，因此也应得到科学社会的更多指责。

"You may my glories and my state depose, But not my griefs; still am I king of those."

你或能夺去我的荣耀与地位，却剩下我的悲伤，而我却依然是这一切的王。

You can deprive them of many things, but you can never rob them of their spirit.

你可以剥夺他们许多东西，但你永远夺不走他们的精神。

But I couldn't deprive you of him.

可是我怕夺了您的好东西。

Oh! but I couldn't deprive you of him.

"啊！可是我怕夺了您的好东西。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。