夺

To go for the bridge he would have to disobey direct orders, risking a court-martial and disgrace.

若是去夺大桥，他就得违抗命令，就有遭受军法审判以及撤职查办之风险。

It was fully realised that though the human beings had been defeated in the Battle of the Cowshed they might make another and more determined attempt to recapture the farm and reinstate Mr.

尽管人在牛棚大战中被击溃了，但他们为夺回庄园并使琼斯先生复辟，会发动一次更凶狠的进犯，这是千真万确的事。

They even wanted to take away the love she depended upon to live, to present her verdant spring to a crabbed old man.

人们甚至连她所赖以生活的爱情也要给她夺去了。把自己的青春拿去服侍一个脾气古怪的老头子，得不到一点怜惜。

I'll help you take back the crown.

我也会帮你夺回王位

The life was crushed out of his dream.

一条生命就从他的梦中被夺去了。

Cultist, prodigy, and mastermind mind controls no longer work on Epic Units or commandos

异教徒、夺魂师和主脑的心灵控制对终极单位和特种兵不再有效。

Even in this state the Reckoner is still considered a vehicle, so you must watch out for things such as Cultist/Prodigy/Mastermind mind control and larger vehicles running over it.

即使在这个状态，清算者还是被当作车辆来处理的，因此你要小心诸如杂交部队（译者。。不知道中文版里面怎么翻译的。。）/夺魂师/摄魂师的心灵控制部队以及可以碾压它的大型车辆。

You've cut away the heart of my life....

你已夺去了我生命的重心。。。。

They cut me out of all my money .

他们夺去了我所有的钱。

Twelve noble sons of Trojans will I behead before your bier to avenge you; till I have done so you shall lie as you are by the ships, and fair women of Troy and Dardanus, whom we have taken with spear and strength of arm when we sacked men's goodly cities, shall weep over you both night and day.

在此之前，你就躺在这里，在我的弯翘的海船前；特洛伊妇女和束腰紧深的达耳达尼亚女子将泪流满面，哀悼在你的身边，无论白天和黑夜――她们是你我夺来的俘获，靠我们的勇力和粗长的枪矛，攻克一座座凡人富有的城堡。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。