夺

To oust Ms Merkel from the chancellorship in the next election, the SPD would have to win almost 40% of the vote.

要在下次大选中从默克尔手中夺回领导权，社民党还必须赢得几近40%的选票。

Cherie lost an aunt and a best friend to the disease and Laura's mother was a victim.

切莉曾有一位阿姨和一个最好的朋友被乳腺癌夺去了生命，而劳拉的母亲也曾经是一位乳腺癌患者。

Frontier Inspection Station in Wuhan, the strong help, support and cooperation with Hong Kong Dragon Airlines Hong Kong Dragon Airlines Wuhan Office at the annual airport 2007,2008 activity rating score, two wins "Best Chinese mainland customers feedback terminal of the Year" and "Chinese Mainland terminal flight punctuality rate of the best "award.

在武汉边检站的大力帮助、支持和配合下，港龙航空武汉办事处在港龙航空2007、2008年度机场成绩评比活动中，两夺"中国内地航站最佳顾客反馈奖"和"中国内地航站最佳航班准点率"大奖。

A core theme of US experience in developing the west is the forcible relocation of Native Americans through atrocities such as the 1831 " Trail of Tears ", during which the Choctaw, Cherokee, Seminole and other nations were moved from the south-eastern part of the United States to what is today's Oklahoma , thousands of Indians dying from disease and starvation along the way.

美国西部开发的主要内容就是动用种种暴行强行迫使美洲印第安人迁居。例如，印第安人不得不于1831年踏上"血泪之路"。乔克托族、彻罗基族、塞米诺族、以及其他一些部族被迫从美国东南部迁往今天的俄克拉何马州。途中，疾病和饥饿夺去了数千名印第安人的生命。

Cholera has carried off many people in that country.

在这个国家，霍乱夺去了许多人的生命。

What I want to know is what Siona has said about the Citadel charts she took.

我想要知道的是赛欧娜对她夺去的要塞地图说了些什么。

The humans have decided to claim back their home world.

人类已经决定要夺回他们的故乡。

And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.

路6：29有人打你这边的脸、连那边的脸也由他打。有人夺你的外衣、连里衣也由他拿去。

Many say that cloning will take away the natural part of life and death.

许多人说，克隆将夺去的生命和死亡的自然的一部分。

This makes leftist ideology and education courses close-fitting, re-took the University of the ideological field.

这使左派思想与教育课程紧合，重新夺回了大学思想阵地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。