夹的

A person can place a drill in the drill chuck that is secured in the spindle of the drill press. They can then select the desired speed for rotation (commonly by switching belt pulleys), and activate the spindle. Then they manually pull on the quill lever to drive the drill into the workpiece being machined.

操作者可以将钻钻头装在钻夹中，钻夹固定在台钻的轴里；接着可以选择所需的转速（通常通过切换皮带改变主轴转速），并且启动主轴旋转，然后操作钻轴手柄，将钻头钻入被加工的工件。

Launch Winamp for Audio CDs: Makes Winamp the default CD Player Show Winamp in Folder context menus in Windows Explorer: Adds 'Play/Enqueue in Winamp' etc to the menu when you right-click Folders in Windows Explorer.

启动Winamp的音频CD ：使Winamp的默认CD播放机显示Winamp中，在文件夹菜单，在Windows档案总管：增加'播放/ enqueue在Winamp的'等，以菜单当你右键点击文件夹在Windows Explorer 。

The Red Valve Hawse pipe valve is a specially modified Type A pinch valve that provides a seal around the mooring lines, cable or chain, that anchor the platform to the sea floor.

美国红阀公司的锚链夹管阀是一种经过特殊改进的A型夹管阀，为那些将钻井平台锚定在海底的线缆、索或链提供环绕密封。

In fact, the folder structure of the Windows operating system is quite a complicated menagerie of files and folders.

事实上，文件夹结构的Windows操作系统是一个相当复杂的动物园的文件和文件夹。

If you build a better mousetrap, you will only attract mice, but if you market a better mousetrap, you will attract customers.

如果你做的是一个更好的老鼠夹，你只需要吸引老鼠；但是如果你是在给这个老鼠夹做市场推广，你需要吸引你的客户。

Support and related doubles and redoubles : After a major-suit one-level response and a sandwich double or overcall below two of responder's suit, opener's redouble or double (even of a natural or artificial one notrump) shows a three-card fit for responder's suit. After a one-diamond response, opener's double of a sandwich one-spade overcall shows four hearts.

支持性及相关加倍及再加倍：一阶高花应叫且敌方在夹挤位置加倍或插叫新花但未超过二阶应叫者花色之后，开叫者的再加倍或加倍(甚至是自然或人为的1NT)皆为表示对应叫者花色有3张支持。1 应叫之后，敌方在夹挤位置插叫1 后开叫者的加倍表示有4张。

Of course, when you see some unusual document, in particular, is hidden in the SYSTEM32 folder, some unusual. Exe files, as well as its parent folder.

当然，当你看到某些异常文件，尤其是隐藏在SYSTEM32文件夹下的，某些异常的。exe文件，以及它的上级文件夹。

Permissions can be inherited, and sometimes to open a file security label attribute may not have "refused to delete" permissions, but if it is the parent folder set up a "refusal to delete sub-folders and documents", the documents can not be deleted or the solution is to file permissions set to full control.

1权限是可以继承的，有时候打开某个文件安全属性标签后，可能不会有"拒绝删除"权限，但是如果它的父文件夹设置了"拒绝删除子文件夹及文件"，该文件还是无法被删除的，解决方法是将文件权限设置为完全控制。

Permissions can be inherited, and sometimes to open a file security label attribute may in Figure 4 does not have "refused to delete" permissions, but if it is the parent folder set up a "refusal to delete sub-folders and documents ", the document can not be deleted or the solution is to file permissions set to full control.

1权限是可以继承的，有时候打开某个文件安全属性标签后，可能在图4不会有"拒绝删除"权限，但是如果它的父文件夹设置了"拒绝删除子文件夹及文件"，该文件还是无法被删除的，解决方法是将文件权限设置为完全控制。

Rights can be inherited, and sometimes open a file security attributes labels, in Figure 4 may not have "refused to delete" competence, but if its parent folder settings "refused to delete subfolders and documents "That document or can not be deleted, solution is to file permissions will be set to full control.

1权限是可以继承的，有时候打开某个文件安全属性标签后，可能在图4不会有"拒绝删除"权限，但是如果它的父文件夹设置了"拒绝删除子文件夹及文件"，该文件还是无法被删除的，解决方法是将文件权限设置为完全控制。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。