夹的

The workpiece is gripped in a chuck or collet or is mounted on a faceplate mounted on the end of the main spindle of the machine.

工件夹在卡盘或夹头中，或者安装在机床主轴端部的花盘上。

The grip force of the collet chuck should be kept above the recommended value of the spindle maker when using this series (The general standard is 7.60kg/cm ).

使用该系列钻头进行加工时，夹头的夹紧力应保持在钻轴生产商推荐值以上(通用标准为7.60KG/CM)。

Each pendent earring is designed as a scroll-shaped surmount supporting a detachable spindle-shaped drop, set throughout with cushion-shaped rubies, baguette and brilliant cut diamonds; the drop is detachable and the ear clip fitting may be adapted to a dress clip.

上半部分为卷曲设计，下半部分则悬挂可拆卸的纺锤形吊坠，通体镶嵌枕形红宝石，长方形及明亮切割钻石，吊坠可拆卸，耳夹可作为衣夹佩带

There are always more than two belly plate clampers working on the belly plate in the course of spote welding that assures to coles automatically.

在点焊过程中始终有两个以上的腹板夹持器夹持在腹板上工作，可有效率解决&摆尾&。

A variety of techniques have been suggested to facilitate myocardial protection, aortic cross-clamping and ensure good valve visualization including the Port-Access platform, direct aortic cross-clamping, long-shafted instruments and thoracoscopy or robotics.

多种手术技术被建议进行心肌保护，主动脉交叉钳夹和确保好的瓣膜显影包括搭桥平台，直接主动脉交叉钳夹，长柄器械和胸腔镜检查术或机器人技术应用。

The biggest characteristic of this model is that the hydraulic system pump station, operating console and working clamp installation table can be installed and connected in users sites and dived the test workpiece into the pond, can lift up and down, left and right two directions clamp worktables set 90 degree overturn function, especially suitable for gas pressure test.

本机型最大特点由液压系统泵站，操作控制台和工作夹紧装置台在用户现场安装连接，将试验工件潜入水池中目测，可上下升降，左右两向夹紧工作台设有90度翻转功能，特别适应气体压力试验。◎适用于直通法兰式阀门的密封压力和阀体强度压力性能试验。

Than file cabinets and shoeboxes, a Zip or floppy disk can be used to save space.

电子文件夹在被创造和被控制方面优越与传统的文件夹。

True Folder Sync: Folder creates, renames and deletes are now synchronized for all SyncToy actions.

真正的文件夹同步：文件夹创建，重命名和删除，现在所有SyncToy行动同步。

If the installation leaves corrupted files or folders in the Temp folder, the installation reapplies the corrupted versions instead of going to the installation source for fresh copies.

重新如果安装在Temp文件夹，离开损坏文件或文件夹安装应用损坏而转到安装源有关全新副本的版本。

In the current desktop metaphor used by most window systems, you can nest folder within folder ad infinitum. It's no wonder most computer neophytes get confused when confronted with this paradigm.

在当前大多数窗口系统的桌面隐喻中，你可以无限制地在文件夹中嵌套文件夹，大多数计算机新手用户遇到这种范式时无疑会感到困惑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。