夹心面包

A candy that usually has a center of fondant or fruit or nuts coated in chocolate.

软糖或水果、坚果通常做夹心的糖果，外面包有一层巧克力。

There was no conversation. Their soggy sandals left marks upon the hearthstone. I served them cocoa and toast with jam to fortify against the chill outside. Then I went back to the kitchen and started again on my household budget.

我们没有交谈；他们浸湿的便鞋在家里的地板上留下了印迹，我给了他们可可和果酱夹心面包，希望这些能帮助他们抵御外面的风寒，然后我回到厨房，继续为这个家精打细算。

"This sandwich on wheat bread is a great lower-calorie lunch option any day of the week," says Nola Krieg, research and development chef for Kahala Corp., which runs Blimpie and other national chains.

这夹心面包是极好的低热量的午餐选择，在一星期的任何一天中，诺拉，卡哈拉公司的研发厨师说，该公司运营Blimpie和其他国家的连锁店。

Despite ready access to the sea food, Liguria's best-known food is land-based in origin. Focaccia, the locals' answer to pizza, is right-angled cuts of tasty bread made with little more than flour, salt, olive oil and a few extras than vary depending on which town along the Italian Riviera you visit. The tastiest type hails from Recco, where Stracchino cheese ( Stracchino is a type of Italian cheese, typical of Lombardy which derives from the Italian word "stracca", meaning "tired". It is said that the milk from tired cows is richer in fats and more acidic. It is eaten very young, has a soft, creamy texture and normally a mild and delicate flavour. It is normally square in form.) gets sandwiched between two layers of bread and then served piping hot. Those not keen on stand-up lunches among the sun-lotioned throngs have plenty of alternatives though as rustic eateries are plentiful around Santa Margherita Ligure.

在乐乔亚区虽然海产唾手可食，可是最吸引人的美食还是当地类似 Pizza 整齐切片的 Focaccia 面包，口味与配料延著义大利 Riviera 地区而异，主要是由面粉、盐、橄榄油与洋葱等额外配料烤成，最美味的是来自 Genova 省 Recco 区的 Stracchino 起司夹心热三明治( Stracchino 起司是 Lombardy 地区的典型起司，Stracchino 源自义大利文"stracca"，原意是疲倦，产自疲倦乳牛的牛乳据闻更富脂肪与酸性；趁鲜食用，乳脂柔软富香气，以块状包装)，它并非渴望在艳阳下囫囵吞枣的五脏庙祭品，但环绕 Santa Margherita Ligure 地区却有许多乡间小馆可让大家选择。

I used the rye as aa sandwich bread, and made a pizza crust from the avocado-guacamole bread.

我用了夹心面包黑麦为AA，并发表了比萨从鳄梨，鳄梨调味酱的面包。

Since his inkstone was pinned down he caught up his satchel and hurled it at the offender.

阿姆斯特朗的书包里悄悄地摆着一袋无花果夹心面包卷。

Toast of more individual than be in like worker worker of a peasant bakery, the worker of a state-owned company is in enterprise dining room panification, what perhaps they do is biscuit of with filling of bowel of egg beef ham, even the size of biscuit and flavor are same, but can be equal two baker without the person rise.

比如一个农民工在一家个体面包店烤面包，一个国有企业的工人在企业食堂里做面包，也许他们做的都是鸡蛋牛肉火腿肠夹心面包，甚至面包的大小和味道都一样，但是没有人会把两位面包师等同起来。

In his eyes, the elaborately-done fashionable and romantic western-style food is nothing more than " shrives with fillings", absolutely no match with his wife's simple " Fresh water greengrocer soup".

在他看来，情人精心制作的充满时尚和浪漫情调的西餐不过就是&夹心面包片&，根本敌不过妻子的那碗简简单单的&白水青菜汤&。

In his eyes, the elaborately-done fashional and romantic western-style food is nothing more than " shrives with fillings", absolutely being no match with his wife's simple " Fresh water greengrocer soup".

在他看来，情人精心制作的充满时尚和浪漫情调的西餐不过就是&夹心面包片&，根本敌不过妻子的那碗简简单单的&白水青菜汤&。

Pickle from their cool green Mason jars, he began to loosen his tie and unbutton his vest, always looking around as if he should be careful and ready to button up again.

他给妻儿分夹心面包，又从冰凉的绿色大口坛里掘出泡菜，一边开始松开领带，解开背心的扣子，但他不时还四处张望，好像必须留神，随时准备把它扣上似的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐