夹带

Regarding to the references, I really like what you did on one of the Cardigans albums,"Gran Turismo", well, I'll send some references and the translated lyrics to you along with my files.Thanks again for everything.

关於参考资料，我真的很喜欢你在「羊毛衫合唱团」其中一张专辑，&Gran Turismo&里面所处理的声音，嗯，我会夹带著我的档案，寄给你一些参考资料以及我的歌词翻译。

The solubility of 2 -hydroxybenzoic acid was measured in supercritical carbon dioxide with and without cosolvents, such as cyclohexane and ethanol,within a temperature range of 308.15-328.15 K,and a pressure range of 10.0-24.0 MPa,by flow method.

该模型迭代速度快，需要的物性参数少。用流动法测定了2-羟基苯甲酸在温度308.15，328.15 K、压力10.0，13.0，16.0，20.0，24.0 MPa条件下，在超临界CO2中及有夹带剂环己烷、乙醇存在时的溶解度数据。

At length having come up fifty rods off, he uttered one of those prolonged howls, as if calling on the god of loons to aid him, and immediately there came a wind from the east and rippled the surface, and filled the whole air with misty rain, and I was impressed as if it were the prayer of the loon answered, and his god was angry with me; and so I left him disappearing far away on the tumultuous surface.

最后，在离我五十杆的地方，它又发出了这样的一声长啸，仿佛它在召唤潜水鸟之神出来援助它，立刻从东方吹来一阵凤，吹皱了湖水，而天地间都是蒙蒙细雨，还夹带著雨点，我的印象是，好像潜水鸟的召唤得到了响应，它的神生了我的气，于是我离开它，听凭它在汹涌的波浪上任意远扬了。

At length having come up fifty rods off, he uttered one of those prolonged howls, as if calling on the god of loons to aid him, and immediately there came a wind from the east and rippled the surface, and filled the whole air with misty rain, and I was impressed as if it were the prayer of the loon answered, and his god was angry with me; and so I left him disappearing far away on the tumultuous surface.

最后，在离我五十杆的地方，它又发出了这样的一声长啸，仿佛它在召唤潜水鸟之神出来援助它，立刻从东方吹来一阵凤，吹皱了湖水，而天地间都是蒙蒙细雨，还夹带着雨点，我的印象是，好像潜水鸟的召唤得到了响应，它的神生了我的气，于是我离开它，听凭它在汹涌的波浪上任意远扬了。

Grubby white and blue crystal towers, cliffs and crevasses soar up from the water, dispatching millenniums of compacted snow in the shape of seals, water lilies and bishops' mitres.

水中高耸起灰白色和蓝色的水晶塔、还有峭壁和裂隙。它们夹带着形状各异的千年积雪远去。这些积雪有的似海豹，有的像睡莲，还有的像主教头上的法冠。

One has suggested,that if such a "leach-hole" should be found, its connection with the meadow, if any existed, might be proved by conveying some, colored powder or sawdust to the mouth of the hole, and then putting a strainer over the spring in the meadow, which would catch some of the particles carried through by the current.

有人主张，如果确有这样的大&漏洞&，如果它和草地确有联系的话，这是可以给予证明的，只要放下一些有颜色的粉末或木屑在这个漏洞口，再在草地上的那些泉源口上放一个过滤器，就一定可以找到一些被流水夹带而去的屑粒了。

The utilization and/or hydrolysis of sorbed or entrapped carbonaceous pollutants is a most important feature of these variants of the activated sludge process that have been designed specially for the treatment of wastewaters rich in colloidal and suspended pollutants.

&被吸附或被夹带的含碳污染物的利用与水解是活性污泥过程变体的一种重要的模式，这种模式是特别为处理富含胶体的悬浮的污染物的废水而设计的。&

An orange woolen jacket with vermilion stripes, flaring vents[2] and sleeves makes a romantic look.

夹带朱红色条纹的橙色羊毛夹克衫，花哨的上衣下部和袖子营造出浪漫的效果。

The reduction of sediment transported down the Mississippi River was the result of engineering modification of the Mississippi, Missouri, and Ohio rivers and their tributaries by dams, meander cutoffs, river-training structures, and bank revetments and soil erosion control programs in the areas drained by them.

夹带砂石量的减少是由于沿河地区建起了不少水利改造工程，例如密西西比河、密苏里河及俄亥俄河及其支流上的大坝修建、截弯取直工程、河道重塑、河岸护堤工程和水土流失防控工程。

The best parameters of extracting seed oil of Korean pine are 35 MPa,45 ℃,180 min,5 % free-water C2H5OH as modifier .

研究超临界CO2萃取红松子油的影响因素，在试验条件下，其影响因素次序为萃取压力、夹带剂、萃取温度、萃取时间。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。