夹层之间的

The immunochemical study showed that CaLP may locate around the prisms and in the organic layer sandwiched between the prismatic layer and the nacre.

贝壳原位免疫实验显示，CaLP可能分布在贝壳棱柱层的棱柱周围以及棱柱层和珍珠层之间的有机夹层中。

From dissolved gas model, combined with measured data of reserviors, method for calculation of the beginning degasification of dissolved gas in oil is derived and typical degasification model is constructed.

认为济阳坳陷油溶解气的起始脱气深度大约在1 700～2 000 m之间，埋深小于起始脱气深度，可形成气层气、气顶气和夹层气天然气藏；埋深在起始脱气深度至3 900 m之间，气藏在油中处于欠饱和状态，以溶解气赋存形式为主；深度大于3 900 m，烃源岩才开始进入大量游离气生成阶段，可形成深层原生气藏。

The purpose of this study is to analyze the association between type A aortic dissection and neurological symptoms.

本研究的目的是分析A型主动脉夹层与神经系统症状之间的关系。

As a financing model between equity ownership and overriding primary debt,mezzanine financing is a possible solution.

夹层融资作为一种介于股权和债权之间的融资方式，进入了房地产企业的视野。

The main research work and its results are: 1Empirical results are analysed for the relations of fault displacement and earthquake magnitude, and difference between permanent ground deformation and maxium dynamic relative displacement on the two sides of fault; 2An analytic method is proposed for resopnse of a buried pipeline due to earthquake fault movement; 3A new shell model with an equivalent boundary and relted finite element analysis method are proposed for estimating response of a buried pipeline under large fault movement; 4By the proposed method, damage performance of water supply steel pipelines with large diameter is simulated to the real cases in Kocaeli Earthquake and Ji-Ji Earthquake, and simulating results show the real failure mode of pipes is revealed; 5Effects of overlying soil and soft/hard interlayers are analyzed on ground rupture mode and degree due to earthquake fault, and some earthquake rupture phenomena in soil layers are theoretically described for the first time; 6Pipeline response characters are discussed for the case of considering effects of soil layers on ground rupture mode; 7Research results and proposed method are applied in seismic analysis of pipline acrossing fault in the Gas Tansportation Project from West to East in China.

主要工作和成果包括：1）分析了不同断层位错形式下地表破裂位错量与震级之间的经验关系，并基于集集地震近断层记录分析了断层两侧永久地面变形和地震动相对位移幅值之间的差别，为合理地考虑地震断层位错地面变形动态影响提供了依据；2）发展了断层位错地面大变形下管线反应分析模型并给出物理概念明确、简单实用的解析分析方法；3）建立了断层位错下埋地管线反应分析的等效边界壳模型有限元方法，方法中引入了以非线性弹簧形式模拟离断层较远处管段影响的等效边界，简化了计算模型并突出了近断层处管体反应；4）利用等效边界壳模型方法，对土耳其地震和集集地震中大口径埋地管线震害进行了模拟，结果表明所提方法可以更清地解释震害所表现的管体破坏特征；5）研究了覆盖土层和软硬夹层的存在对断层位错地面破裂形式和程度的影响，首次从理论上解释了某些地震地表破裂现象；6）探讨了考虑土层对断层位错地面变形影响的管体反应特征；7）本项目成果已在西气东输工程的管道跨断层抗震问题分析中得到了应用。

The core of this model is using solid element to simulate elastoplasticity deformation of faultage and using contact element to simulate the interface of faultage and rock, and so, realizing the problems coupling of elastoplasticity and contact.

模型的核心是以三维实体单元模拟断层或软弱夹层材料弹塑性变形特性，以接触面单元模拟断层或软弱夹层与完整岩石之间交界面的力学特性，即剪切效应和法向提离效应，从而实现了弹塑性问题和接触问题的耦合。

On the basis of a lot of data from test, this paper studies the correlativity between granulometric composition and shearing strength parameter in sedimentary rock area, and that correlation equations are established in different consistence states.

作者在大量试验成果基础上，研究了某电站重力坝坝址区层状岩体中软弱夹层粒度成分和抗剪强度参数之间的相关关系，并建立了各种稠度状态下的粒度成分和抗剪强度参数间的相关方程。

On the cutting motivation conditions, air layer between two metal layers is flowed to-and-fro, which can absorb a part of motivation energy, so it leads to low noise radiation.

当金刚石工具在切割激励的条件下，基体之间的空气层在振动的作用下来回地流动，由于夹层中间的空气流动，吸收了一部分振动能量，从而导致较低的噪声辐射。

Tile over tile means exactly what it says, but in this case you're going to sandwich a layer of radiant heating mats between the old and the new tile.

瓦片瓦片的意思是说过去，但在这种情况下你一定会辐射采暖垫一层夹层之间新旧瓷砖。

The biochemical oxygen demand is one of the most important and widely used parameter in the measurement of organic pollution.

本文采用夹层法，将异常汉逊酵母固定在氧电极的透氧薄膜与多孔醋酸纤维膜之间，构成一种流通式BOD测试系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。