夹克

Brenner, who ran the Boston Marathon this month, discovered the teenager had a half-gallon (1.9 liters) of whiskey under his jacket. She and others who joined the chase helped detain him until police arrived.

这个月刚参加波士顿马拉松赛的布兰纳发现，这名青少年的夹克里藏了一瓶半加仑的威士忌，她和其他合力追捕的民众在警方抵达前协力将他留置。

His glitter jackets, the tabloids claimed later, hid a body that was half-starved, subsisting on painkillers.

后来小报称，在闪亮的夹克下，是半饥饿，靠止疼片支撑的身体。

Today, DLO (www.dlo.com) supplies a range of cases and "jackets" for iPods, iPhones and a wide range of other portable digital music players including cool, rubbery, flexible silicone cases, hip cases and protective hard-shell cases in a variety of styles and colours.

今天，针对iPod、iPhones 及很多其它种类的MP3， DLO （ www.dlo.com ）提供一系列的保护套与"夹克"，包括有弹性的炫酷柔韧型硅胶保护套及时尚型与硬壳保护型保护套，每一类都有着多种风格及颜色可供选择。

The companies, becoming the first ever to initiate these endeavors, intend to start recycling with the 2008 spring-summer collection of surf pants and extend those efforts to cover the fall-winter collection of hard-shell jackets for alpine climbing.

这两家公司，成为有史以来第一次启动这些努力，打算开始回收2008年春夏季收集冲浪短裤和扩大这些努力，以支付秋冬收集硬壳夹克登山。

"I'm sad that the world lost a genius," said one performer, 17-year-old high school student Lam Yuet-wing, who wore a black sequined jacket and a single white glove in honor of his hero.

"我很伤心，世界失去了一位天才，"一个表演者， 17岁的高中生林月荣说，他穿了黑色亮片夹克，戴一只白色手套，纪念自己的英雄。

Occasionally, fashion attempts to edge into the arena via pilgrim-inspired black-and-white dressing (see Jil Sander's rigorously elegant high-necked white polo, skinny black pants and austere single-buttoned jackets) or fowl-esque, feather-trimmed frocks like Alberta Ferretti's and Rochas' ostrich numbers.

偶尔，时尚界试图通过受朝圣者启发的黑白服装（看看Jil Sander庄重优雅的高领白色马球衫、贴身的黑色裤子和简洁的单扣夹克）或者像Alberta Ferretti和Rochas鸵鸟毛皮上衣挤进这个圈子。

And yet, when he's at the top of his game, Vukmirovic is on to something. He has a real knack for making basic items seductive, whether a pared-down, peak-lapel gray herringbone coat; a sleek black puffer jacket with a slightly elongated tail; or a fresh-looking holdall in an oversize gray check.

无论是对戗驳领灰色人字呢大衣的简化设计，在黑色puffer夹克上增加狭长尾摆，还是全新造型旅行包上的大号灰色格纹图案……Vukmirovic总有他自己的过人之处——为一些平凡的东西增添别具匠心的设计细节，从中我们可以看到Vukmirovic对Trussardi理念的坚持。

He had the hoodie hat on as in the pic below.

他穿的是夹克连帽子的。

What I envision for PLAYBACK is to become every person's favorite T-shirt and hoodie brand and with the steps we've taken thus far I think we're on our way.

PLAYBACK的设想是成为人们最受欢迎的T恤衫和夹克的品牌，从我们开创以来，我们一直在朝着这个目标努力。

The original article, known officially as the Type A-2 Summer Flying Jacket, was made of seal-brown horsehide and lined with light brown spun silk.

原文章，正式名称为a型-2夏季飞行夹克，写密封褐色自负列阵浅棕绢丝。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐