夸脱

Older, set-in stains will often come out in the wash after being pretreated with a solution of 3 tablespoons white vinegar and 2 tablespoons liquid detergent in 1 quart (1 liter) warm water.

陈旧的顽渍通常放在含醋的洗衣剂溶液中（3勺白醋，2勺洗衣剂，1夸脱，也就是一升温水）浸泡后，再清洗就可以去掉了。

This large-size, 12-quart stockpot is good for soup, stews, and pasta, and its heavy-gauge aluminum construction also stands up to deep frying.

这种大尺寸，12夸脱汤锅是汤，炖好的，面食，其重轨铝建设也站起来油炸。

The sump usually holds 2 to 3 quarts of the oil moves through the passageway of the lubrication system.

该水池通常持有2至3夸脱油动作，透过通道的润滑系统。

I simply swaddle my quart jar in several kitchen towels .

我只是简单地把七块厨房用的抹布将夸脱罐子包上。

The guardian found a quarterly quart of quar tz in the safeguard.

监护人在安全装置内找到了四分之一夸脱石英。

10 Add the 1 quart to the engine and reweigh the fill container. Record the actual weight of oil added.

把1夸脱的机油加注到发动机内，并称量含机油的容器，记录实际添加的机油量。

6 Reweigh the container and record the difference of the "new empty container weight" and the weight of the oil plus "empty container weight from step 5.3" as oil in engine （＠1 quart low.

称量机油壶并记录新空机油壶质量和5.3中空机油壶的质量及称出的机油质量之和的差值，即为实际加入到发动机的机油的质量（少1夸脱）。

Pour two quarts boiling water over an inch cube unslacked lime; stir thoroughly and stand over night; in the morning pour off the liquid that is clear, and bottle for use.

石灰水：将两夸脱沸水浇入一立方英寸生石灰中，搅透后放上一夜，第二天上午倒掉清水。

But when the war jobs had taken those families away, someof the houses had been carted elsewhere to serve as garages or chicken sheds. A couple of those that wereleft were empty, and the rest were mostly occupied by old people: the old bachelor blacksmith; thecouple who used to have a grocery store and still had an Orange Crush sign in their front window;another couple who bootlegged and buried their money, it was said, in quart sealers in the back yard; andthe old women who had been left on their own. Mrs. Currie raised dogs that raced about barking insanelyall day in a wire pen and at night were taken inside her house, which was partly built into the bank of ahill and must have been very dark and smelly.

但是当战事将那些家庭带走以后，一些房子被载到别处作车库或鸡棚了，留下的都空着，其馀的也大多住着老人：一个老单身汉；一个老铁匠；还有一对以前开食品杂货店的夫妇，他们的前窗上现在还贴着榨橘汁的标志；一对非法制酒的夫妇据说把钱藏在一个一夸脱的密封容器里埋在后院里。

Steep 1 Tbsp Chamomile flowers in 1 quart of water that has been brought to a boil. Steep until cool.

把1汤勺洋甘菊的花加入到1夸脱的开水中，一直浸泡到水凉了为止。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了