夸张者

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge;but this water is of such crystalline purity that the body of the bather appears of an alabaster whiteness, still more unnatural,which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making fit studies for a Michael Angelo.

一个直接朝下望着我们的水色的人所见到的是黑的，或深棕色的，一个到河水中游泳的人，河水像所有的湖一样，会给他染上一种黄颜色；但是这个湖水却是这样地纯洁，游泳者会白得像大理石一样，而更奇怪的是，在这水中四肢给放大了，并且给扭曲了，形态非常夸张，值得让米开朗琪罗来作一番研究。

The water of our river is black or a very dark brown to one looking directly down on it, and, like that of most ponds, imparts to the body of one bathing in it a yellowish tinge(较淡的色调; but this water is of such crystalline purity that the body of the bather appears of an alabasterwhiteness, still more unnatural, which, as the limbs are magnified and distorted withal, produces a monstrous effect, making fit studies for a Michael Angelo.

一个直接朝下望著我们的水色的人所见到的是黑的，或深棕色的，一个到河水中游泳的人，河水像所有的湖一样，会给他染上一种黄颜色；但是这个湖水却是这样地纯洁，游泳者会白得像大理石一样，而更奇怪的是，在这水中四肢给放大了，并且给扭曲了，形态非常夸张，值得让米开朗琪罗来作一番研究。

Once I spoke of the sea to a brook, and the brook thought me but an imaginative exaggerator; And once I spoke of a brook to the sea, and the sea thought me but a depreciative defamer.

我曾对一条小溪谈到大海，小溪认为我只是一个幻想的夸张者；我也曾对大海谈到小溪，大海认为我只是一个低估的诽谤者。

Once I spoke of the sea to a brook, and the brook thought me but an imaginative exaggerator

我曾对一条小溪谈起大海，小溪认为我只是一个充满狂想的夸张者。

Harris' pattern of grandiosity, glibness, contempt, lack of empathy, and superiority read like the bullet points on Hare's Psychopathy Checklist and convinced Fuselier and the other leading psychiatrists close to the case that Harris was a psychopath.

"夸张、巧舌、轻蔑，缺乏同情心，以及过分的优越感…"，哈里斯的一系列性格特征，读起来简直就是海尔医生心理变态检查表上的一条条醒目标注的要点，让Fuselier和其他领衔的精神病学理专家确信：哈里斯是一个心理变态者。

Interviewer: Your resume is full of exaggerations, distortions, half-truth and lies.

招聘者：你的简历充满了夸张、不实和谎言。

The ten-year, 68 billion baht scheme recently hit a speed bump, though, as critics picked over its inflated cost structure.

然而，在批评者仔细核查它夸张的成本结构以后，这项为期十年、耗资680亿泰铢的计划最近搁浅了。

A person who demonstrates an exaggerated conformity or propriety , especially in an irritatingly arrogant or smug manner .

道学先生，自命不凡者显示近乎夸张地顺从或礼貌的人，尤指带有令人生气的傲慢的或自鸣得意的神情的人来源：词友

Hypercrisy might thus be a signal of submissiveness—one that is exaggerated in creatures that feel themselves to be in the wrong place in the hierarchy.

因此，Hypercrisy或许是一种柔顺的信号-也就是说夸张的认为自己是被置于等级制度中一个错误的位置的受人支配者。

Of overcredulity.

他最后说，我们所需要的，是&一帮古怪的抵制造反者，天生的使媚眼者，他们敢于在讽刺目光前逐渐后退&以及冒被指责为多愁善感，感情夸张的危险。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。