夸张地

Twee though it may be, the word is an apt description the entire Arsenal defence this season.

虽然有点夸张，但这个词确实恰当地形容了阿森纳整条防线本赛季的表现。

Though these figures are managed with exaggeration, fiction and typification, they show "his" vivid and absurd life environment.

虽然这些形象带有夸张的虚拟化典型化处理，却恰恰地凸显出"他"生动和荒诞的生存处境。

These pretty superlatives, dropping glibly from the tongue, vitiate the taste, and create a kind of sickly delicacy that turns away from simple unadorned truth, and a deluge of false sentiments and overstretched feelings, stifling the natural emotions of the heart, render the domestic pleasures insipid, that ought to sweeten the exercise of those severe duties, which educate a rational and immortal being for a nobler field of action.

这些漂亮话言过其实，油嘴滑舌，败坏了品味，造成一种与质朴的真理相悖的病态的精致；铺天盖地的虚饰和极力夸张的情感窒息了天真的心情，使家庭的乐趣变得味同嚼蜡----而家庭的乐趣本应使人心情愉快地担负起能锻炼出充满理性力量的不朽人物的艰巨责职，使他们能在更伟大的天地里大展身手。

This subdued and conservative choice seems to consciously avoid the vibrancy and colorfulness of the world.

这种色彩上的沉郁和保守，似乎在有意识地回避现实世界鲜亮和夸张的色彩招徕。

Both Chinese capital and other elements combination game in his No Title serial (1995), in China Image (2004), inscriptions on ancient bronze objects and single storks are shown exaggeratively on frame front view, or even closer Zen's Words (2007) of "words without any meaning fill the whole picture like pose"(Zheng Xuewy: about Zen's Words), vision elements of his creation are continuously realized.

无论是《无题》系列（1995年）中-汉字和其他元素的组合游戏，还是《-国图像》（2004年）中钟鼎文独字、独-笔划在画幅前景夸张的凸显，还是在-靠近的《禅说》（2007年）中&无任何-意义的文字符号就像诵经那样一遍一-地充满整个画面&，（郑学武：《关-&禅说&》）在郑学武的创作中汉字-的视觉因素被持续的陌生化重现。

Macaulay condemned it as'sullen socialism'12 and Harriet Martineauconsidered Dickens did not have an adequategrasp of the issues,but Ruskin thought the novelshould be studied by everyone interested insocial problems.

哈丽特·马蒂诺认为狄更斯没有很好地把握住这些社会问题。但是拉斯金认为每个对社会问题感兴趣的人都应该读这本书。他承认狄更斯有使用漫画和夸张手法的习惯。

Producers in distant places can now access markets thanks to the Internet, to the point where many talk melodramatically of the "death of distance," and I say, with tongue partly in cheek, that "geography is history."

偏远地区的制造商可以通过英特网进入市场，在某种意义上很多人毫不夸张的称之为&距离的死亡&。而我只能言不由衷地说，&地理已成为历史&。

The four of us were dressed in the height of fashion, which in those days was a pair of black very tight tights with the old jelly mould, as we called it, fitting on the crotch underneath the tights, this being to protect and also a sort of a design you could viddy clear enough in a certain light, so that I had one in the shape of a spider, Pete had a rooker, Georgie had a very fancy one of a flower, and poor old Dim had a very hound-and-horny one of a clown's litso.

我们四个人穿着那些日子最时尚的服装，一套带着&果子冻&的贴身黑色紧身衣。&果子冻&是我们的说法，它穿在紧身衣下面的跨档处，起保护和装饰的作用，在某个角度你可以很清楚地看到它。我的是一种蜘蛛形状的，皮特的是手掌形的，乔治的是一朵非常夸张的花，而可怜的丁姆却穿了一个很土气东西，好像是一张小丑的脸。

Rather than say that it surrealistically presented the women's unified expressions, I'd rather sat that it is the author's suffering, exposure and critical exaggeration towards the production of such images.

与其说这是超现实地表现了她们统一的表情，毋宁说是作者对产生这种形象的一种忧患、揭露与批判的夸张。

It is not pomp or pretension, but the adaptation of the expression to the idea, that clenches a writer's meaning: as it is not the size or glossiness of the materials, but their being fitted each to its place, that gives strength to the arch

不是靠词汇的华丽和夸张，而是对作者主题的贴近适用，才能表达作者的写作意图。正如在建筑中，不必在意材料的大小和光泽，只要它们用在那里砌合得完整严实，就能牢固地支撑拱门。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐