夸夸其谈的

No more barnstorming, live-for-today, seat-of-the-pants daredevil, she thought.

再不是夸夸其谈，只为眼前，依靠经验的的蛮勇之人了，她想。

The resort's lush landscape will be dotted with palms and will boast an 80,000m2 fresh water lake.

渡假村里的繁茂景观将点缀着棕榈树和夸夸其谈一个80000平方米的淡水湖泊。

Most of that was typical Hitler bombast.

大多数的秘密武器都是希特勒的豪言壮语，夸夸其谈。

But excessive cockiness is not a sign of too much success. Rather, it is usually rooted in insecurity and lack of self-confidence.

但是这种夸夸其谈并不是获得成功的表现，相反，它是一种不自信、缺乏安全感的表现。

For all the grandiloquence, however, there is no hiding that last week's meeting did little to promote free trade.

但是，所有的夸夸其谈都无法掩盖谈判对促进自由贸易并无多大效果的事实。

There was none; it remained turgid and incomprehensible to me and in no way reflected the man I had seen lying indolently under a tree.

结果使我大失所望，书里面夸夸其谈，不知所云，也看不出来和那个懒洋洋躺在树下的写书人有丁点的联系。

Lockhart couldn't shut up about himself, and made a big stink about every opinion he had.

洛哈特总是喋喋不休的谈论自己，对自己的任何观点都夸夸其谈。

They are talking on stilts about the poetry of painting.

他们在夸夸其谈地议论绘画的诗意。

Don't talk on stilts with mouth full.

在嘴里塞满食物的时候不要夸夸其谈。

Giving away to one's feeling and indulging in exaggerations can only hinder the pursuit of the truth.

感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。