夸夸其谈的

The fiddler 's boastfulness also bothered Kunta.

拉琴人的夸夸其谈也使昆塔厌烦。

Sentiment and bombast can only hinder the chasing for the truth.

感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。

Tom's increase in importance did not lead him to do bombastic speeches at the party.

汤姆的荣升并未导致他在聚会上夸夸其谈。

Tom's increase in importance did not lead him to make bombastic speeches at the party.

汤姆的荣升并未导致他在聚会上夸夸其谈。

Bombastic, just point out a viewpoint: The importance of SEO concept.

夸夸其谈，只是指出一个观点：SEO理念的重要性。

Prohibite wind baggary,prohibite bad manners;Prohibite offending clients,prohibite weaseling out;prohibire without result,prohibite calumniate competitors;prohibite power corruption,prohibite disobeying regulation system;prohibite being conservative and complacent,prohibite complaining about fellows.

不准夸夸其谈，不准态度不好；不准得罪客户，不准逃避责任；不准没有结果，不准诽谤竞争对手；不准以权谋私，不准违反规章制度；不准固步自封，不准抱怨团队的伙伴。

Saul Tigh, meanwhile, is being held against his will in a Cylon detention facility. Brother Cavil is there, and indicates to him that Tigh may be there a while.

Saul Tigh被关到了Cylon人的拘留所里，他在那里夸夸其谈，说他这是暂时呆在那里（这一举翻译得不是很准确

I remember Jackson was more declamatory, in the Racine manner.

我记得杰克逊更夸夸其谈，在拉辛的方式。

Emotionalism and windbaggary can only baffle the seeking for truth.

感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。

Emotionality and boast could only ban the approach of the Truth.

感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。