夸夸其谈的

To my suprise, he is just such a blower.

出乎我的意料的是他是个夸夸其谈的人。

To my surprise, he is such a boastful guy.

出乎我的意料的是他是个夸夸其谈的人。

Fair-weather friends are not what I want. It is true that we need to do some things to maintain a good friendship.

夸夸其谈的朋友不是我所想要的，我们真正需要的是能为真正的友谊做些事。

While it's desirable that the foreign ministers talk about Iran, they don't seem to devote any thought to the fact that there are still some 27,000 real nuclear weapons in the United States, Russia and other states, and that many of these are on hair-trigger alert.

当各国外交大臣对伊朗夸夸其谈的时候，他们却似乎很少想到，在美国、俄罗斯和一些其他国家仍然有27000件真正的核武器，而且许多都处在一触即发的危险当中。

This is a movement that advanced modernism in arts which concentrated on reforming the medium of poetry as opposed to Romanticism, especially Tennyson's wordiness and high-flown language in poetry.

这一运动推动了现代派艺术的发展。在诗歌中，反对精工细琢夸夸其谈的语言，主张改革诗歌的媒体。

This is a movement that advanced modernism in arts which concentrated on reforming the medium of poetry as opposed to Romanticism, especially Tennyson's wordiness and high-flown king1970uage in poetry.

这一运动推动了现代派艺术的发展。在诗歌中，反对精工细琢夸夸其谈的语言，主张改革诗歌的媒体。

As far as I can see now, there was not a kernel of truth in those high-sounding ideas of yours, was there?

现在，就我而言，你的这些夸夸其谈的理论中没有真实的核心，对吗？

Both candidates have their flaws and their admirable points; the doughty but sometimes cranky old warrior makes a fine contrast with the inspirational but sometimes vaporous young visionary.

这两位候选人都有缺陷，也有令人钦佩之处。刚毅勇猛但有时暴跳如雷的老勇士同鼓舞人心但有时夸夸其谈的青年预言家形成鲜明的对比。

Spouting facile criticism of globalization is easy, especially when unconstrained by fact, and so is refuting it.

对全球化进行夸夸其谈的批评是容易的，在不受证据约束的情况下更是这样。反过来，对批评进行反驳时也是一样。

Since the Second World War, host countries have avoided such bombastic excess, but they have usually seen the Olympics as an opportunity to pin a gold medal on one or more of their leading architects.

二战以来，主办国都避免犯这种夸夸其谈的错误，但往往把奥运会看成为其一个或多个建筑设计师摘取金牌的机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。