夸夸其谈

This word gets listed in the Oxford Dictionary with connotations for his combined use of high-fidelity quotidian language and oblique speech of ambivalence, gestures avoiding communication and endeavors dropsical with intentions, hollow words said and meanings unsaid.

这个词已被收入了牛津英语辞典，用来形容品特运用自如的一种即矛盾又统一的风格，该词内涵包括逼真的日常生活语言以及隐约其辞的言语内容，躲躲闪闪同时又心机满腹的交流姿态，空洞的夸夸其谈与丰富的言下之意的交错运用。

Emotionalism and windbaggary can only baffle the seeking for truth.

感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。

Emotionality and boast could only ban the approach of the Truth.

感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。

The ship is slow shake, euphony wave and child sleep soon.

感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。

Acting emotionally or talking exaggeratedly can do nothing but obstruct to pursueing the truth.

感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。

Cohee's a lot of things, but an exaggerator he's not.

科西不会夸夸其谈的

Fair-weather friends are not what I want. It is true that we need to do some things to maintain a good friendship.

夸夸其谈的朋友不是我所想要的，我们真正需要的是能为真正的友谊做些事。

While not as bombastic as Savatage's fourteen rock epics which touch on topics as diverse as the Russian Revolution, the 15th century explorer Ferdinand Magellan's descendants, and Beethoven's last night, the record still has a grandiose, almost over-arching baroque feel, with its prog-rock organ swells and electronic alchemy.

虽然不是夸夸其谈的Savatage的14摇滚史诗其中涉及的主题多种多样，包括俄国革命，15世纪探险家费迪南德麦哲伦的后裔，和贝多芬的最后一夜，记录仍然有一个宏伟的，几乎涵盖范围广泛的巴洛克式的感觉，其编岩器官膨胀和电子炼金术。

The title captures some politicians' fondness for overarching theories—for ideologies that can coherently and flatteringly explain whatever they are doing, or intend to.

这本书描绘了一些喜欢讲大道理的政客们___对他们正在做的或者打算做的事情自圆其说或者夸夸其谈。

Clearly, a pedant's thoughts, which begin in learned trifling and end in frigidity.

显然，一个始于习来的夸夸其谈，终于不堪一击的脆弱结论的迂腐学究的思想就是幼稚的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。