夸夸其谈

The fiddler 's boastfulness also bothered Kunta.

拉琴人的夸夸其谈也使昆塔厌烦。

Most of that was typical Hitler bombast.

大多数的秘密武器都是希特勒的豪言壮语，夸夸其谈。

Sentiment and bombast can only hinder the chasing for the truth.

感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。

The GIs didn't like to talk about country or flag and were embarrassed by patriotic bombast.

二战大兵不喜欢如此谈论国家，旗帜，不屑于爱国主义之夸夸其谈。

Oil money pays for the bombs going off from Baghdad to Beirut, and the bombast of dictators from Caracas to Tehran.

石油财源换来了从巴格达到贝鲁特爆炸的炸弹以及从加拉加斯到德黑兰的独裁者们的夸夸其谈。

Next bombastic, say the website is optimized how should do.

然后夸夸其谈，说网站优化应该如何如何做。

Tom's increase in importance did not lead him to do bombastic speeches at the party.

汤姆的荣升并未导致他在聚会上夸夸其谈。

I could take a little bombastic posturing if it helped to keep Russia on the right road.

假如这种夸夸其谈的姿态有助于使俄罗斯走上正确的道路，我可以接受少许这种姿态。

Tom's increase in importance did not lead him to make bombastic speeches at the party.

汤姆的荣升并未导致他在聚会上夸夸其谈。

Will judge you to just be in with this bombastic, true still somewhat knowledge.

以此来判定你只是在夸夸其谈，还是真的有所学识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。